Home Prior Books Index
←Prev   Jeremiah 25:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושתו והתגעשו והתהללו מפני החרב אשר אנכי שלח בינתם
Hebrew - Transliteration via code library   
vSHtv vhtg`SHv vhthllv mpny hKHrb ASHr Anky SHlKH byntm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos

King James Variants
American King James Version   
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
King James 2000 (out of print)   
And they shall drink, and stagger, and go mad, because of the sword that I will send among them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
Authorized (King James) Version   
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
New King James Version   
And they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”
21st Century King James Version   
And they shall drink and be moved, and be mad because of the sword that I will send among them.”

Other translations
American Standard Version   
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
Darby Bible Translation   
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they shall drink, and be troubled, and be mad because of the sword, which I shall send among them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
English Standard Version Journaling Bible   
They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them.”
God's Word   
When they drink from it, they will stagger and go insane because of the wars that I'm going to send them.
Holman Christian Standard Bible   
They will drink, stagger, and go out of their minds because of the sword I am sending among them."
International Standard Version   
They'll drink, stagger, and act like madmen because of the sword I'm sending among them."
NET Bible   
When they have drunk it, they will stagger to and fro and act insane. For I will send wars sweeping through them."
New American Standard Bible   
"They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them."
New International Version   
When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them."
New Living Translation   
When they drink from it, they will stagger, crazed by the warfare I will send against them."
Webster's Bible Translation   
And they shall drink, and be moved, and enraged, because of the sword that I will send among them.
The World English Bible   
They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them.
EasyEnglish Bible   
When they drink it, they will walk like people who are drunk. They will seem to be crazy, because they know that I will send armies to attack them.’
Young‘s Literal Translation   
And they have drunk, and shaken themselves and shewn themselves foolish, because of the sword that I am sending among them.
New Life Version   
They will drink and have trouble walking and become crazy because of the sword that I will send among them.”
The Voice Bible   
When they drink, they will stumble and lose their minds because I am sending the sword against them.
Living Bible   
They shall drink from it and reel, crazed by the death blows I rain upon them.”
New Catholic Bible   
After they drink, they will stagger and become mad because of the sword that I am inflicting upon them.”
Legacy Standard Bible   
They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”
Jubilee Bible 2000   
And they shall drink and be moved and become mad, before the sword that I will send among them.
Christian Standard Bible   
They will drink, stagger, and go out of their minds because of the sword I am sending among them.”
Amplified Bible © 1954   
They shall drink and reel to and fro and be crazed because of the sword that I will send among them.
New Century Version   
They will drink my anger and stumble about and act like madmen because of the war I am going to send among them.”
The Message   
This is a Message that the God of Israel gave me: “Take this cup filled with the wine of my wrath that I’m handing to you. Make all the nations where I send you drink it down. They’ll drink it and get drunk, staggering in delirium because of the killing that I’m going to unleash among them.”
Evangelical Heritage Version ™   
They will drink, stagger, and go mad because of the sword that I will send among them.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
They shall drink and stagger and go out of their minds because of the sword that I am sending among them.
Good News Translation®   
When they drink from it, they will stagger and go out of their minds because of the war I am sending against them.”
Wycliffe Bible   
And they shall drink, and shall be troubled, and shall be mad, of the face of sword, which I shall send among them. (And they shall drink it, and shall be troubled, and shall go mad, in the face of the sword, which I shall send among them.)
Contemporary English Version   
They will vomit and act crazy, because of the war this cup of anger will bring to them.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
They shall drink and stagger and be crazed because of the sword which I am sending among them.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
They shall drink and stagger and go out of their minds because of the sword that I am sending among them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
They shall drink and stagger and go out of their minds because of the sword that I am sending among them.
Common English Bible © 2011   
They will drink and stagger about half-crazed because of the sword that I am sending against them.
Amplified Bible © 2015   
They will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”
English Standard Version Anglicised   
They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them.”
New American Bible (Revised Edition)   
They shall drink, and retch, and go mad, because of the sword I will send among them.
New American Standard Bible   
Then they will drink and loudly vomit and act insanely because of the sword that I am going to send among them.”
The Expanded Bible   
They will drink and ·stumble about [stagger; or vomit] and act like madmen because of the ·war [L sword] I am going to send among them.”
Tree of Life Version   
They will drink, and reel to and fro, and be like madmen, because of the sword that I will send among them.
Revised Standard Version   
They shall drink and stagger and be crazed because of the sword which I am sending among them.”
New International Reader's Version   
When they drink it, they will not even be able to walk straight. It will drive them out of their minds. I am going to send war against them.”
BRG Bible   
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
Complete Jewish Bible   
They will drink, stagger to and fro and behave like crazy people because of the sword that I will send among them.’”
New Revised Standard Version, Anglicised   
They shall drink and stagger and go out of their minds because of the sword that I am sending among them.
Orthodox Jewish Bible   
And they shall drink, and stagger, and go mad, because of the cherev that I will send among them.
Names of God Bible   
When they drink from it, they will stagger and go insane because of the wars that I’m going to send them.
Modern English Version   
They will drink, and totter, and be mad, because of the sword that I will send among them.
Easy-to-Read Version   
They will drink this wine. Then they will vomit and act like crazy people. They will do this because of the war that I will soon bring against them.”
International Children’s Bible   
They will drink my anger like wine. Then they will not be able to walk straight. They will act like madmen. They will do this because of the war that I am going to send among them.”
Lexham English Bible   
And they will drink, and they will stagger, and they will act like madmen because of the presence of the sword that I am sending among them.”
New International Version - UK   
When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.’