SHpk KHmtk `l hgvym ASHr lA yd`vk v`l mSHpKHvt ASHr bSHmk lA qrAv ky Aklv At y`qb vAklhv vyklhv vAt nvhv hSHmv

effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt

Pour out your fury on the heathen that know you not, and on the families that call not on your name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

Pour out your fury upon the nations that know you not, and upon the families that call not on your name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

Pour out Your fury on the Gentiles, who do not know You, And on the families who do not call on Your name; For they have eaten up Jacob, Devoured him and consumed him, And made his dwelling place desolate.

Pour out Thy fury upon the heathen that know Thee not, and upon the families that call not on Thy name; for they have eaten up Jacob, and devoured him and consumed him, and have made his habitation desolate.

Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out thy fury upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name; for they have eaten up Jacob, yea, they have eaten him up and consumed him, and have laid waste his dwelling-place.

Pour out thy indignation upon the nations that have not known thee, and upon the provinces that have not called upon thy name: because they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have destroyed his glory.

Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out your wrath on the nations that know you not, and on the peoples that call not on your name, for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out your fury on the nations who don't know you and on people who don't worship you. They have devoured the descendants of Jacob. They have devoured them completely. They have destroyed their homes.

Pour out Your wrath on the nations that don't recognize You and on the families that don't call on Your name, for they have consumed Jacob; they have consumed him and finished him off and made his homeland desolate.

Pour out your anger on the nations that don't acknowledge you, and on the families that don't call on your name. For they have devoured Jacob; they have devoured and consumed him; they have devastated his habitation.

Vent your anger on the nations that do not acknowledge you. Vent it on the peoples who do not worship you. For they have destroyed the people of Jacob. They have completely destroyed them and left their homeland in utter ruin.

Pour out Your wrath on the nations that do not know You And on the families that do not call Your name; For they have devoured Jacob; They have devoured him and consumed him And have laid waste his habitation.

Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the peoples who do not call on your name. For they have devoured Jacob; they have devoured him completely and destroyed his homeland.

Pour out your wrath on the nations that refuse to acknowledge you--on the peoples that do not call upon your name. For they have devoured your people Israel; they have devoured and consumed them, making the land a desolate wilderness.

Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Instead, be angry with the nations that do not respect you. Be angry with the people who do not worship you. Those are the people who have destroyed Jacob's descendants. They have killed our people. They have destroyed our land and our homes.’

Pour out Thy fury on the nations that have not known Thee, And on the families that have not called in Thy name, For they have eaten up Jacob, Yea, they have eaten him up, yea, they consume him, And his habitation they have made desolate!

Pour out Your anger on the nations that do not know You, and on the families that do not call on Your name. For they have destroyed Jacob. They have destroyed him and have laid waste his land.

O God, pour out Your wrath on those nations that do not acknowledge You, on those peoples who never call on Your name. For they have ravaged the land of Jacob and devoured it completely. They have made sure nothing is left of our land.

Pour out your fury on the nations who don’t obey the Lord, for they have destroyed Israel and made a wasteland of this entire country.

Pour forth your wrath on the nations that refuse to acknowledge you, as well as on the tribes that refuse to invoke your name. For they have devoured Jacob; they have devoured and made an end of him and laid waste his homeland.

Pour out Your wrath on the nations that do not know You And on the families that do not call Your name, For they have devoured Jacob; They have devoured him and consumed him And have made desolate his abode.

Pour out thy fury upon the Gentiles that do not know thee and upon the nations that do not call on thy name: for they have eaten up Jacob and devoured him and consumed him and have destroyed his habitation.

Pour out your wrath on the nations that don’t recognize you and on the families that don’t call on your name, for they have consumed Jacob; they have consumed him and finished him off and made his homeland desolate.

Pour out Your wrath upon the nations that do not know or recognize You and upon the peoples that do not call upon Your name. For they have devoured Jacob, yes, devoured him and consumed him and made his habitation a desolate waste.

Pour out your anger on other nations that do not know you and do not pray to you. Those nations have destroyed the people of Jacob. They have eaten them up completely and destroyed their homeland.

I know, God, that mere mortals can’t run their own lives, That men and women don’t have what it takes to take charge of life. So correct us, God, as you see best. Don’t lose your temper. That would be the end of us. Vent your anger on the godless nations, who refuse to acknowledge you, And on the people who won’t pray to you— The very ones who’ve made a meal out of Jacob, yes, made a meal And devoured him whole, people and pastures alike.

Pour out your wrath on the nations who do not acknowledge you, on the peoples who do not call on your name, for they have devoured Jacob. They have devoured him completely and made his homeland desolate.

Pour out your wrath on the nations that do not know you, and on the peoples that do not call on your name; for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Turn your anger on the nations that do not worship you and on the people who reject you. They have killed your people; they have destroyed us completely and left our country in ruins.

Pour out thine indignation on heathen men that knew not thee, and on provinces that called not thy name to help; for they ate Jacob, and devoured him, and wasted him, and destroyed the honour of him. (Pour out thy indignation upon the heathen who do not know thee, and upon the provinces that did not call on thy name for help; for they ate up Jacob, and devoured him, and wasted him, and destroyed his honour.)

Our enemies refuse to admit that you are God or to worship you. They have wiped out our people and left our nation lying in ruins. So get angry and sweep them away!

Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the peoples that call not on thy name; for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out your wrath on the nations that do not know you and on the peoples that do not call on your name, for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him and have laid waste his habitation.

Pour out your wrath on the nations that do not know you, and on the peoples that do not call on your name; for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out your wrath on the nations that ignore you and on the people who don’t call on you, since they have devoured Jacob; they have devoured him completely and ruined his country.

Pour out Your wrath on the nations that do not know nor recognize You And on the families that do not call Your name. For they have devoured Jacob; They have devoured him and consumed him And made his land a desolate waste.

Pour out your wrath on the nations that know you not, and on the peoples that call not on your name, for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out your wrath on the nations that do not know you, on the tribes that do not call your name; For they have utterly devoured Jacob, and laid waste his home.

Pour out Your wrath on the nations that do not know You, And on the families who do not call upon Your name; For they have devoured Jacob; They have devoured him and consumed him, And have laid waste his settlement.

Pour out your anger on other nations that do not know you and do not pray to you. Those nations have ·destroyed [consumed] the people of Jacob. They have ·eaten [consumed] them up completely and ·destroyed [desolated] their homeland.

Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You and on the families that do not call on Your Name. For they have devoured Jacob, devoured and consumed him, and destroyed his homeland.

Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the peoples that call not on thy name; for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out your great anger on the nations. They don’t pay any attention to you. They refuse to worship you. They have destroyed the people of Jacob. They’ve wiped them out completely. They’ve also destroyed the land they lived in.

Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, also on the families that do not call on your name. For they have consumed Ya‘akov — consumed him and finished him off, and laid waste to his home.

Pour out your wrath on the nations that do not know you, and on the peoples that do not call on your name; for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out Thy fury upon the Goyim that know Thee not, and upon the mishpekhot that call not on Shimecha (Thy Name) [See Joel 2:32(3:5); Ac 2:21; Ro 10:13]; for they have eaten up Ya’akov, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

Pour out your fury on the nations who don’t know you and on people who don’t worship you. They have devoured the descendants of Jacob. They have devoured them completely. They have destroyed their homes.

Pour out Your fury upon the nations that do not know You and upon the families that do not call on Your name; for they have eaten up Jacob and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

If you are angry, then punish the other nations. They don’t know or respect you. They don’t worship you. Those nations destroyed Jacob’s family. They destroyed Israel completely. They destroyed Israel’s homeland.

Pour out your anger on other nations. They do not know you. They do not pray to you. Those nations have destroyed Jacob’s family. They have eaten him up. They destroyed his homeland.

Pour out your wrath on the nations that do not know you, and on the peoples that do not call on your name, for they have devoured Jacob, they have devoured and consumed him, and they have caused his settlement to be desolate.

Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the peoples who do not call on your name. For they have devoured Jacob; they have devoured him completely and destroyed his homeland.