Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 8:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואעידה לי עדים נאמנים--את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו
Hebrew - Transliteration via code library   
vA`ydh ly `dym nAmnym--At Avryh hkhn vAt zkryhv bn ybrkyhv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et adhibui mihi testes fideles Uriam sacerdotem et Zacchariam filium Barachiae

King James Variants
American King James Version   
And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
King James 2000 (out of print)   
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Other translations
American Standard Version   
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
Darby Bible Translation   
And I took unto me to witness, sure witnesses, Urijah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I took unto me faithful witnesses, Urias the priest, and Zacharias the son of Barachias.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
English Standard Version Journaling Bible   
And I will get reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me.”
God's Word   
I will have these dependable witnesses testify: the priest Uriah and Zechariah (son of Jeberechiah)."
Holman Christian Standard Bible   
I have appointed trustworthy witnesses--Uriah the priest and Zechariah son of Jeberechiah."
International Standard Version   
Then I will call Uriah the priest and Jeberechiah's son Zechariah as reliable witnesses to testify on my behalf."
NET Bible   
Then I will summon as my reliable witnesses Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah."
New American Standard Bible   
"And I will take to Myself faithful witnesses for testimony, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah."
New International Version   
So I called in Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah as reliable witnesses for me.
New Living Translation   
I asked Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah, both known as honest men, to witness my doing this.
Webster's Bible Translation   
And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
The World English Bible   
and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah."