Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 66:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר
Hebrew - Transliteration via code library   
btrm tKHyl yldh btrm ybvA KHbl lh vhmlyth zkr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum

King James Variants
American King James Version   
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
King James 2000 (out of print)   
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

Other translations
American Standard Version   
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
Darby Bible Translation   
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Before she was in labour, she brought forth; before her time came to be delivered, she brought forth a man child.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
English Standard Version Journaling Bible   
“Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she delivered a son.
God's Word   
Before a woman goes into labor, she gives birth. Before she has labor pains, she delivers a child.
Holman Christian Standard Bible   
Before Zion was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
International Standard Version   
"Before she goes into labor she gives birth; before her pains come upon her she has delivered a son.
NET Bible   
Before she goes into labor, she gives birth! Before her contractions begin, she delivers a boy!
New American Standard Bible   
"Before she travailed, she brought forth; Before her pain came, she gave birth to a boy.
New International Version   
"Before she goes into labor, she gives birth; before the pains come upon her, she delivers a son.
New Living Translation   
"Before the birth pains even begin, Jerusalem gives birth to a son.
Webster's Bible Translation   
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a male child.
The World English Bible   
"Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.