Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 66:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי באש יהוה נשפט ובחרבו את כל בשר ורבו חללי יהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
ky bASH yhvh nSHpt vbKHrbv At kl bSHr vrbv KHlly yhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino

King James Variants
American King James Version   
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
King James 2000 (out of print)   
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

Other translations
American Standard Version   
For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.
Darby Bible Translation   
For by fire and by his sword will Jehovah enter into judgment with all flesh: and the slain of Jehovah shall be many.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For the Lord shall judge by fire, and by his sword unto all flesh, and the slain of the Lord shall be many.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For by fire will the LORD plead, and by his sword, with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
English Standard Version Journaling Bible   
For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many.
God's Word   
The LORD will judge with fire, and he will judge all people with his sword. Many people will be struck dead by the LORD.
Holman Christian Standard Bible   
For the LORD will execute judgment on all flesh with His fiery sword, and many will be slain by the LORD."
International Standard Version   
For with fire and with his sword the LORD will proceed to judgment on all humanity, and those slain by the LORD will be many."
NET Bible   
For the LORD judges all humanity with fire and his sword; the LORD will kill many.
New American Standard Bible   
For the LORD will execute judgment by fire And by His sword on all flesh, And those slain by the LORD will be many.
New International Version   
For with fire and with his sword the LORD will execute judgment on all people, and many will be those slain by the LORD.
New Living Translation   
The LORD will punish the world by fire and by his sword. He will judge the earth, and many will be killed by him.
Webster's Bible Translation   
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
The World English Bible   
For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of Yahweh shall be many.