Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 66:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שמחו את ירושלם וגילו בה כל אהביה שישו אתה משוש כל המתאבלים עליה
Hebrew - Transliteration via code library   
SHmKHv At yrvSHlm vgylv bh kl Ahbyh SHySHv Ath mSHvSH kl hmtAblym `lyh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam

King James Variants
American King James Version   
Rejoice you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her:
King James 2000 (out of print)   
Rejoice with Jerusalem, and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

Other translations
American Standard Version   
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn over her;
Darby Bible Translation   
Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her; rejoice for joy with her, all ye that mourn over her:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Rejoice with Jerusalem, and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn over her:
English Standard Version Journaling Bible   
“Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her;
God's Word   
All who love Jerusalem, be happy and rejoice with her. All who mourn for her, be glad with her.
Holman Christian Standard Bible   
Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her--
International Standard Version   
"Rejoice with Jerusalem, and be happy for her, all you who love her; rejoice with her in gladness, all you who mourn over her,
NET Bible   
Be happy for Jerusalem and rejoice with her, all you who love her! Share in her great joy, all you who have mourned over her!
New American Standard Bible   
"Be joyful with Jerusalem and rejoice for her, all you who love her; Be exceedingly glad with her, all you who mourn over her,
New International Version   
"Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her; rejoice greatly with her, all you who mourn over her.
New Living Translation   
"Rejoice with Jerusalem! Be glad with her, all you who love her and all you who mourn for her.
Webster's Bible Translation   
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
The World English Bible   
"Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;