Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 65:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
פרשתי ידי כל היום אל עם סורר--ההלכים הדרך לא טוב אחר מחשבתיהם
Hebrew - Transliteration via code library   
prSHty ydy kl hyvm Al `m svrr--hhlkym hdrk lA tvb AKHr mKHSHbtyhm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas

King James Variants
American King James Version   
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which walks in a way that was not good, after their own thoughts;
King James 2000 (out of print)   
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way that was not good, after their own thoughts;
King James Bible (Cambridge, large print)   
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

Other translations
American Standard Version   
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;
Darby Bible Translation   
I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I have spread forth my hands all the day to an unbelieving people, who walk in a way that is not good after their own thoughts.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts;
English Standard Version Journaling Bible   
I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices;
God's Word   
I stretched out my hands all day long to stubborn people. They chose to go the wrong direction. They followed their own plans.
Holman Christian Standard Bible   
I spread out My hands all day long to a rebellious people who walk in the wrong path, following their own thoughts.
International Standard Version   
I held out my hands all day long to a disobedient people, who walk in a way that isn't good, following their own inclinations—
NET Bible   
I spread out my hands all day long to my rebellious people, who lived in a way that is morally unacceptable, and who did what they desired.
New American Standard Bible   
"I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in the way which is not good, following their own thoughts,
New International Version   
All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations--
New Living Translation   
All day long I opened my arms to a rebellious people. But they follow their own evil paths and their own crooked schemes.
Webster's Bible Translation   
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts;
The World English Bible   
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;