Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 63:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי יום נקם בלבי ושנת גאולי באה
Hebrew - Transliteration via code library   
ky yvm nqm blby vSHnt gAvly bAh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae venit

King James Variants
American King James Version   
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.
King James 2000 (out of print)   
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed has come.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Other translations
American Standard Version   
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
Darby Bible Translation   
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed had come.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come.
English Standard Version Journaling Bible   
For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.
God's Word   
I planned the day of vengeance. The year for my reclaiming [you] has come.
Holman Christian Standard Bible   
For I planned the day of vengeance, and the year of My redemption came.
International Standard Version   
"For the day of vengeance was in my heart, and the year for my redeeming work had come.
NET Bible   
For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.
New American Standard Bible   
"For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.
New International Version   
It was for me the day of vengeance; the year for me to redeem had come.
New Living Translation   
For the time has come for me to avenge my people, to ransom them from their oppressors.
Webster's Bible Translation   
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.
The World English Bible   
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.