Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 62:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וקראו להם עם הקדש גאולי יהוה ולך יקרא דרושה עיר לא נעזבה
Hebrew - Transliteration via code library   
vqrAv lhm `m hqdSH gAvly yhvh vlk yqrA drvSHh `yr lA n`zbh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et vocabunt eos Populus sanctus Redempti a Domino tu autem vocaberis Quaesita civitas et non Derelicta

King James Variants
American King James Version   
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called, Sought out, A city not forsaken.
King James 2000 (out of print)   
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called, Sought out, A city not forsaken.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

Other translations
American Standard Version   
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
Darby Bible Translation   
And they shall call them, The holy people, The redeemed of Jehovah; and thou shalt be called, The sought out, The city not forsaken.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord. But thou shalt be called: A city sought after, and not forsaken.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they shall call them The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
English Standard Version Journaling Bible   
And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken.
God's Word   
They will be called Holy People, Those Reclaimed by the LORD, and you will be called Sought After, a City Not Deserted.
Holman Christian Standard Bible   
And they will be called the Holy People, the LORD's Redeemed; and you will be called Cared For, A City Not Deserted.
International Standard Version   
People will call them, 'The Holy People,' 'The Redeemed of the LORD'; and they will call you, 'Sought After,' 'The City Not Deserted.'"
NET Bible   
They will be called, "The Holy People, the Ones Protected by the LORD." You will be called, "Sought After, City Not Abandoned."
New American Standard Bible   
And they will call them, "The holy people, The redeemed of the LORD"; And you will be called, "Sought out, a city not forsaken."
New International Version   
They will be called the Holy People, the Redeemed of the LORD; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.
New Living Translation   
They will be called "The Holy People" and "The People Redeemed by the LORD." And Jerusalem will be known as "The Desirable Place" and "The City No Longer Forsaken."
Webster's Bible Translation   
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
The World English Bible   
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.