Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 6:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויעף אלי אחד מן השרפים ובידו רצפה במלקחים--לקח מעל המזבח
Hebrew - Transliteration via code library   
vy`p Aly AKHd mn hSHrpym vbydv rTSph bmlqKHym--lqKH m`l hmzbKH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari

King James Variants
American King James Version   
Then flew one of the seraphim to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
King James 2000 (out of print)   
Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Other translations
American Standard Version   
Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
Darby Bible Translation   
And one of the seraphim flew unto me, and he had in his hand a glowing coal, which he had taken with the tongs from off the altar;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And one of the seraphims flew to me, and in his hand was a live coal, which he had taken with the tongs off the altar.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
English Standard Version Journaling Bible   
Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar.
God's Word   
Then one of the angels flew to me. In his hand was a burning coal that he had taken from the altar with tongs.
Holman Christian Standard Bible   
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.
International Standard Version   
Then one of the seraphim flew to me, carrying a burning coal in his hand that he had taken from the altar with tongs.
NET Bible   
But then one of the seraphs flew toward me. In his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.
New American Standard Bible   
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.
New International Version   
Then one of the seraphim flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.
New Living Translation   
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal he had taken from the altar with a pair of tongs.
Webster's Bible Translation   
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
The World English Bible   
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.