Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 59:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי כפיכם נגאלו בדם ואצבעותיכם בעון שפתותיכם דברו שקר--לשונכם עולה תהגה
Hebrew - Transliteration via code library   
ky kpykm ngAlv bdm vATSb`vtykm b`vn SHptvtykm dbrv SHqr--lSHvnkm `vlh thgh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
manus enim vestrae pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur

King James Variants
American King James Version   
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.
King James 2000 (out of print)   
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

Other translations
American Standard Version   
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.
Darby Bible Translation   
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity: your lips have spoken lies, and your tongue uttereth iniquity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.
English Standard Version Journaling Bible   
For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness.
God's Word   
Your hands are stained with blood, and your fingers are stained with sin. You speak lies, and you mutter wicked things.
Holman Christian Standard Bible   
For your hands are defiled with blood and your fingers, with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongues mutter injustice.
International Standard Version   
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your tongue mutters wickedness.
NET Bible   
For your hands are stained with blood and your fingers with sin; your lips speak lies, your tongue utters malicious words.
New American Standard Bible   
For your hands are defiled with blood And your fingers with iniquity; Your lips have spoken falsehood, Your tongue mutters wickedness.
New International Version   
For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken falsely, and your tongue mutters wicked things.
New Living Translation   
Your hands are the hands of murderers, and your fingers are filthy with sin. Your lips are full of lies, and your mouth spews corruption.
Webster's Bible Translation   
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath uttered perverseness.
The World English Bible   
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.