Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 59:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הן לא קצרה יד יהוה מהושיע ולא כבדה אזנו משמוע
Hebrew - Transliteration via code library   
hn lA qTSrh yd yhvh mhvSHy` vlA kbdh Aznv mSHmv`

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ecce non est adbreviata manus Domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudiat

King James Variants
American King James Version   
Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
King James 2000 (out of print)   
Behold, the hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear dull, that it cannot hear:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

Other translations
American Standard Version   
Behold, Jehovah's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
Darby Bible Translation   
Behold, Jehovah's hand is not shortened that it cannot save, neither his ear heavy that it cannot hear;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
BEHOLD the hand of the Lord is not shortened that it cannot save, neither is his ear heavy that it cannot hear.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
English Standard Version Journaling Bible   
Behold, the LORD’s hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear;
God's Word   
The LORD is not too weak to save or his ear too deaf to hear.
Holman Christian Standard Bible   
Indeed, the LORD's hand is not too short to save, and His ear is not too deaf to hear.
International Standard Version   
"See, the LORD's hand is not too short to save, nor are his ears too dull to hear.
NET Bible   
Look, the LORD's hand is not too weak to deliver you; his ear is not too deaf to hear you.
New American Standard Bible   
Behold, the LORD'S hand is not so short That it cannot save; Nor is His ear so dull That it cannot hear.
New International Version   
Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor his ear too dull to hear.
New Living Translation   
Listen! The LORD's arm is not too weak to save you, nor is his ear too deaf to hear you call.
Webster's Bible Translation   
Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
The World English Bible   
Behold, Yahweh's hand is not shortened, that it can't save; neither his ear heavy, that it can't hear: