Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 54:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי ימין ושמאול תפרצי וזרעך גוים יירש וערים נשמות יושיבו
Hebrew - Transliteration via code library   
ky ymyn vSHmAvl tprTSy vzr`k gvym yyrSH v`rym nSHmvt yvSHybv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit

King James Variants
American King James Version   
For you shall break forth on the right hand and on the left; and your seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
King James 2000 (out of print)   
For you shall break forth on the right hand and on the left; and your descendants shall inherit the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

Other translations
American Standard Version   
For thou shalt spread aboard on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
Darby Bible Translation   
For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess nations, and they shall make desolate cities to be inhabited.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For thou shalt pass on to the right hand, and to the left: and thy seed shall inherit the Gentiles, and shall inhabit the desolate cities.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
English Standard Version Journaling Bible   
For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities.
God's Word   
You will spread out to the right and left. Your descendants will take over other nations, and they will resettle deserted cities.
Holman Christian Standard Bible   
For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will dispossess nations and inhabit the desolate cities."
International Standard Version   
For you will spread out to the right hand and to the left, and your descendants will possess the nations and will populate the deserted towns.
NET Bible   
For you will spread out to the right and to the left; your children will conquer nations and will resettle desolate cities.
New American Standard Bible   
"For you will spread abroad to the right and to the left. And your descendants will possess nations And will resettle the desolate cities.
New International Version   
For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
New Living Translation   
For you will soon be bursting at the seams. Your descendants will occupy other nations and resettle the ruined cities.
Webster's Bible Translation   
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
The World English Bible   
For you shall spread out on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.