Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 54:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בצדקה תכונני רחקי מעשק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך
Hebrew - Transliteration via code library   
bTSdqh tkvnny rKHqy m`SHq ky lA tyrAy vmmKHth ky lA tqrb Alyk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi

King James Variants
American King James Version   
In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression; for you shall not fear: and from terror; for it shall not come near you.
King James 2000 (out of print)   
In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression; for you shall not fear: and from terror; for it shall not come near you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

Other translations
American Standard Version   
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
Darby Bible Translation   
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And thou shalt be founded in justice: depart far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
English Standard Version Journaling Bible   
In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.
God's Word   
You will be established in righteousness. You will be far from oppression, so you will not be afraid. You will be far from destruction, so it won't come near you.
Holman Christian Standard Bible   
and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you.
International Standard Version   
"In righteousness you'll be established; you will be far from tyranny, for you won't be afraid, and from terror, for it won't come near you.
NET Bible   
You will be reestablished when I vindicate you. You will not experience oppression; indeed, you will not be afraid. You will not be terrified, for nothing frightening will come near you.
New American Standard Bible   
"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.
New International Version   
In righteousness you will be established: Tyranny will be far from you; you will have nothing to fear. Terror will be far removed; it will not come near you.
New Living Translation   
You will be secure under a government that is just and fair. Your enemies will stay far away. You will live in peace, and terror will not come near.
Webster's Bible Translation   
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
The World English Bible   
In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.