Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 52:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הנה ישכיל עבדי ירום ונשא וגבה מאד
Hebrew - Transliteration via code library   
hnh ySHkyl `bdy yrvm vnSHA vgbh mAd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde

King James Variants
American King James Version   
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
King James 2000 (out of print)   
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

Other translations
American Standard Version   
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Darby Bible Translation   
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Behold my servant shall understand, he shall be exalted, and extolled, and shall be exceeding high.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
English Standard Version Journaling Bible   
Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted.
God's Word   
My servant will be successful. He will be respected, praised, and highly honored.
Holman Christian Standard Bible   
See, My Servant will act wisely; He will be raised and lifted up and greatly exalted.
International Standard Version   
"Look! My servant will prosper, and he will be exalted and lifted up, and will be very high.
NET Bible   
"Look, my servant will succeed! He will be elevated, lifted high, and greatly exalted--
New American Standard Bible   
Behold, My servant will prosper, He will be high and lifted up and greatly exalted.
New International Version   
See, my servant will act wisely; he will be raised and lifted up and highly exalted.
New Living Translation   
See, my servant will prosper; he will be highly exalted.
Webster's Bible Translation   
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
The World English Bible   
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.