Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 52:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
חשף יהוה את זרוע קדשו לעיני כל הגוים וראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו
Hebrew - Transliteration via code library   
KHSHp yhvh At zrv` qdSHv l`yny kl hgvym vrAv kl Apsy ArTS At ySHv`t Alhynv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri

King James Variants
American King James Version   
The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
King James 2000 (out of print)   
The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Other translations
American Standard Version   
Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Darby Bible Translation   
Jehovah hath made bare his holy arm in the sight of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
English Standard Version Journaling Bible   
The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
God's Word   
The LORD will show his holy power to all the nations. All the ends of the earth will see the salvation of our God.
Holman Christian Standard Bible   
The LORD has displayed His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
International Standard Version   
The LORD has bared his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
NET Bible   
The LORD reveals his royal power in the sight of all the nations; the entire earth sees our God deliver.
New American Standard Bible   
The LORD has bared His holy arm In the sight of all the nations, That all the ends of the earth may see The salvation of our God.
New International Version   
The LORD will lay bare his holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
New Living Translation   
The LORD has demonstrated his holy power before the eyes of all the nations. All the ends of the earth will see the victory of our God.
Webster's Bible Translation   
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
The World English Bible   
Yahweh has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.