Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 51:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואנכי יהוה אלהיך רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו
Hebrew - Transliteration via code library   
vAnky yhvh Alhyk rg` hym vyhmv glyv yhvh TSbAvt SHmv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum

King James Variants
American King James Version   
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
King James 2000 (out of print)   
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

Other translations
American Standard Version   
For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.
Darby Bible Translation   
And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of hosts is my name.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For I am the LORD thy God, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar: the LORD of hosts is his name.
English Standard Version Journaling Bible   
I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of hosts is his name.
God's Word   
I am the LORD your God who stirs up the sea and makes its waves roar. My name is the LORD of Armies.
Holman Christian Standard Bible   
For I am Yahweh your God who stirs up the sea so that its waves roar-- His name is Yahweh of Hosts.
International Standard Version   
"For I am the LORD your God, who churns up the sea, so that its waves roar, 'The LORD of the Heavenly Armies is his name.'
NET Bible   
I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves surge. The LORD who commands armies is his name!
New American Standard Bible   
"For I am the LORD your God, who stirs up the sea and its waves roar (the LORD of hosts is His name).
New International Version   
For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar-- the LORD Almighty is his name.
New Living Translation   
For I am the LORD your God, who stirs up the sea, causing its waves to roar. My name is the LORD of Heaven's Armies.
Webster's Bible Translation   
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
The World English Bible   
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name.