Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 50:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
קרוב מצדיקי--מי יריב אתי נעמדה יחד מי בעל משפטי יגש אלי
Hebrew - Transliteration via code library   
qrvb mTSdyqy--my yryb Aty n`mdh yKHd my b`l mSHpty ygSH Aly

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
iuxta est qui iustificat me quis contradicet mihi stemus simul quis est adversarius meus accedat ad me

King James Variants
American King James Version   
He is near that justifies me; who will contend with me? let us stand together: who is my adversary? let him come near to me.
King James 2000 (out of print)   
He is near that justifies me; who will contend with me? let us stand together: who is my adversary? let him come near to me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

Other translations
American Standard Version   
He is near that justifieth me; who will content with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.
Darby Bible Translation   
He is near that justifieth me: who will contend with me? let us stand together; who is mine adverse party? let him draw near unto me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He is near that justifieth me, who will contend with me? let us stand together, who is my adversary? let him come near to me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.
English Standard Version Journaling Bible   
He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.
God's Word   
The one who pronounces me innocent is near. Who will bring a case against me? Let us confront each other! Who accuses me? Let him confront me!
Holman Christian Standard Bible   
The One who vindicates Me is near; who will contend with Me? Let us confront each other. Who has a case against Me? Let him come near Me!
International Standard Version   
The one who vindicates me is near. Who, then, will bring a charge against me? Let's face each other! Who has a case against me? Let him confront me!
NET Bible   
The one who vindicates me is close by. Who dares to argue with me? Let us confront each other! Who is my accuser? Let him challenge me!
New American Standard Bible   
He who vindicates Me is near; Who will contend with Me? Let us stand up to each other; Who has a case against Me? Let him draw near to Me.
New International Version   
He who vindicates me is near. Who then will bring charges against me? Let us face each other! Who is my accuser? Let him confront me!
New Living Translation   
He who gives me justice is near. Who will dare to bring charges against me now? Where are my accusers? Let them appear!
Webster's Bible Translation   
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together; who is my adversary? let him come near to me.
The World English Bible   
He is near who justifies me; who will bring charges against me? Let us stand up together: who is my adversary? Let him come near to me.