Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 49:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
היקח מגבור מלקוח ואם שבי צדיק ימלט
Hebrew - Transliteration via code library   
hyqKH mgbvr mlqvKH vAm SHby TSdyq ymlt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit

King James Variants
American King James Version   
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
King James 2000 (out of print)   
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

Other translations
American Standard Version   
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Darby Bible Translation   
Shall the prey be taken from the mighty? and shall he that is rightfully captive be delivered?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Shall the prey be taken from the strong? or can that which was taken by the mighty be delivered?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
English Standard Version Journaling Bible   
Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?
God's Word   
Can loot be taken away from mighty men or prisoners be freed from conquerors?
Holman Christian Standard Bible   
Can the prey be taken from the mighty, or the captives of the righteous be delivered?
International Standard Version   
"Can they seize plunder from warriors, or can the captives of tyrants be rescued?
NET Bible   
Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?
New American Standard Bible   
"Can the prey be taken from the mighty man, Or the captives of a tyrant be rescued?"
New International Version   
Can plunder be taken from warriors, or captives be rescued from the fierce?
New Living Translation   
Who can snatch the plunder of war from the hands of a warrior? Who can demand that a tyrant let his captives go?
Webster's Bible Translation   
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
The World English Bible   
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?