Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 49:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הן על כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד
Hebrew - Transliteration via code library   
hn `l kpym KHqtyk KHvmtyk ngdy tmyd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis semper

King James Variants
American King James Version   
Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
King James 2000 (out of print)   
Behold, I have engraved you upon the palms of my hands; your walls are continually before me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Other translations
American Standard Version   
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
Darby Bible Translation   
Lo, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
English Standard Version Journaling Bible   
Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.
God's Word   
I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are always in my presence.
Holman Christian Standard Bible   
Look, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me.
International Standard Version   
Look! I've inscribed you on the palms of my hands, and your walls are forever before me.
NET Bible   
Look, I have inscribed your name on my palms; your walls are constantly before me.
New American Standard Bible   
"Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.
New International Version   
See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me.
New Living Translation   
See, I have written your name on the palms of my hands. Always in my mind is a picture of Jerusalem's walls in ruins.
Webster's Bible Translation   
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
The World English Bible   
Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.