Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 49:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותאמר ציון עזבני יהוה ואדני שכחני
Hebrew - Transliteration via code library   
vtAmr TSyvn `zbny yhvh vAdny SHkKHny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei

King James Variants
American King James Version   
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.
King James 2000 (out of print)   
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

Other translations
American Standard Version   
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
Darby Bible Translation   
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Sion said: The Lord hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
English Standard Version Journaling Bible   
But Zion said, “The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me.”
God's Word   
But Zion said, "The LORD has abandoned me. My Lord has forgotten me."
Holman Christian Standard Bible   
Zion says, "The LORD has abandoned me; The Lord has forgotten me!""
International Standard Version   
"But Zion said, 'The LORD has abandoned me, and my God has forgotten me.'
NET Bible   
"Zion said, 'The LORD has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.'
New American Standard Bible   
But Zion said, "The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me."
New International Version   
But Zion said, "The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me."
New Living Translation   
Yet Jerusalem says, "The LORD has deserted us; the Lord has forgotten us."
Webster's Bible Translation   
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
The World English Bible   
But Zion said, "Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me."