Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 48:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מדעתי כי קשה אתה וגיד ברזל ערפך ומצחך נחושה
Hebrew - Transliteration via code library   
md`ty ky qSHh Ath vgyd brzl `rpk vmTSKHk nKHvSHh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea

King James Variants
American King James Version   
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
King James 2000 (out of print)   
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow bronze;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Other translations
American Standard Version   
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Darby Bible Translation   
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
English Standard Version Journaling Bible   
Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,
God's Word   
I know that you are stubborn. Like iron, you are hardheaded. Like bronze, nothing gets through your thick skull.
Holman Christian Standard Bible   
Because I know that you are stubborn, and your neck is iron and your forehead bronze,
International Standard Version   
Because I knew that you are obstinate, and because your neck is an iron sinew, and your forehead is bronze,
NET Bible   
I did this because I know how stubborn you are. Your neck muscles are like iron and your forehead like bronze.
New American Standard Bible   
"Because I know that you are obstinate, And your neck is an iron sinew And your forehead bronze,
New International Version   
For I knew how stubborn you were; your neck muscles were iron, your forehead was bronze.
New Living Translation   
For I know how stubborn and obstinate you are. Your necks are as unbending as iron. Your heads are as hard as bronze.
Webster's Bible Translation   
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
The World English Bible   
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;