Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 48:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ולא צמאו בחרבות הוליכם--מים מצור הזיל למו ויבקע צור--ויזבו מים
Hebrew - Transliteration via code library   
vlA TSmAv bKHrbvt hvlykm--mym mTSvr hzyl lmv vybq` TSvr--vyzbv mym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae

King James Variants
American King James Version   
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he split the rock also, and the waters gushed out.
King James 2000 (out of print)   
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he split the rock also, and the waters gushed out.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.

Other translations
American Standard Version   
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he clave the rock also, and the waters gushed out.
Darby Bible Translation   
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; yea, he clave the rock, and the waters gushed out.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
They thirsted not in the desert, when he led them out: he brought forth water out of the rock for them, and he clove the rock, and the waters gushed out.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
English Standard Version Journaling Bible   
They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out.
God's Word   
They weren't thirsty when he led them through the deserts. He made water flow from a rock for them. He split a rock, and water gushed out.
Holman Christian Standard Bible   
They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out."
International Standard Version   
They didn't thirst when he led him through the desolate places. He made water gush from a rock for them; he split open the rock, and water gushed out.
NET Bible   
They do not thirst as he leads them through dry regions; he makes water flow out of a rock for them; he splits open a rock and water flows out.'
New American Standard Bible   
They did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed forth.
New International Version   
They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and water gushed out.
New Living Translation   
They were not thirsty when he led them through the desert. He divided the rock, and water gushed out for them to drink.
Webster's Bible Translation   
And they thirsted not, when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he cleaved the rock also, and the waters gushed out.
The World English Bible   
They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.