Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 45:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יוצר אור ובורא חשך עשה שלום ובורא רע אני יהוה עשה כל אלה
Hebrew - Transliteration via code library   
yvTSr Avr vbvrA KHSHk `SHh SHlvm vbvrA r` Any yhvh `SHh kl Alh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
formans lucem et creans tenebras faciens pacem et creans malum ego Dominus faciens omnia haec

King James Variants
American King James Version   
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
King James 2000 (out of print)   
I form the light, and create darkness: I make peace, and create calamity: I the LORD do all these things.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

Other translations
American Standard Version   
I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.
Darby Bible Translation   
forming the light and creating darkness, making peace and creating evil: I, Jehovah, do all these things.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I form the light, and create darkness, I make peace, and create evil: I the Lord that do all these things.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am the LORD, that doeth all these things.
English Standard Version Journaling Bible   
I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things.
God's Word   
I make light and create darkness. I make blessings and create disasters. I, the LORD, do all these things.
Holman Christian Standard Bible   
I form light and create darkness, I make success and create disaster; I, Yahweh, do all these things."
International Standard Version   
"I form light and create darkness, I make goodness and create disaster. I am the LORD, who does all these things.
NET Bible   
I am the one who forms light and creates darkness; the one who brings about peace and creates calamity. I am the LORD, who accomplishes all these things.
New American Standard Bible   
The One forming light and creating darkness, Causing well-being and creating calamity; I am the LORD who does all these.
New International Version   
I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the LORD, do all these things.
New Living Translation   
I create the light and make the darkness. I send good times and bad times. I, the LORD, am the one who does these things.
Webster's Bible Translation   
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
The World English Bible   
I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.