Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 45:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אני יהוה ואין עוד זולתי אין אלהים אאזרך ולא ידעתני
Hebrew - Transliteration via code library   
Any yhvh vAyn `vd zvlty Ayn Alhym AAzrk vlA yd`tny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me

King James Variants
American King James Version   
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded you, though you have not known me:
King James 2000 (out of print)   
I am the LORD, and there is none else, there is no God besides me: I girded you, though you have not known me:
King James Bible (Cambridge, large print)   
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

Other translations
American Standard Version   
I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
Darby Bible Translation   
I am Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I am the Lord, and there is none else: there is no God, besides me: I girded thee, and thou hast not known me:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I am the LORD, and there is none else; beside me there is no God: I will gird thee, though thou hast not known me:
English Standard Version Journaling Bible   
I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me,
God's Word   
I am the LORD, and there is no other. There is no other God besides me. I will strengthen you, although you don't know me,
Holman Christian Standard Bible   
I am Yahweh, and there is no other; there is no God but Me. I will strengthen you, though you do not know Me,
International Standard Version   
I am the LORD, and there is no other besides me: and there are no gods. I'm strengthening you, although you have not acknowledged me,
NET Bible   
I am the LORD, I have no peer, there is no God but me. I arm you for battle, even though you do not recognize me.
New American Standard Bible   
"I am the LORD, and there is no other; Besides Me there is no God. I will gird you, though you have not known Me;
New International Version   
I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,
New Living Translation   
I am the LORD; there is no other God. I have equipped you for battle, though you don't even know me,
Webster's Bible Translation   
I am the LORD, and there is none else, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not known me:
The World English Bible   
I am Yahweh, and there is none else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me;