Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 45:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אנכי עשיתי ארץ ואדם עליה בראתי אני ידי נטו שמים וכל צבאם צויתי
Hebrew - Transliteration via code library   
Anky `SHyty ArTS vAdm `lyh brAty Any ydy ntv SHmym vkl TSbAm TSvyty

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi

King James Variants
American King James Version   
I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
King James 2000 (out of print)   
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

Other translations
American Standard Version   
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.
Darby Bible Translation   
It is I that have made the earth, and created man upon it; it is I, my hands, that have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I made the earth: and I created man upon it: my hand stretched forth the heavens, and I have commanded all their host.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
English Standard Version Journaling Bible   
I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
God's Word   
I made the earth and created humans on it. I stretched out the heavens with my own hands. I commanded all the stars [to shine].
Holman Christian Standard Bible   
I made the earth, and created man on it. It was My hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
International Standard Version   
I myself made the earth and personally created humankind upon it. My own hands stretched out the skies; I marshaled all their starry hosts."
NET Bible   
I made the earth, I created the people who live on it. It was me--my hands stretched out the sky, I give orders to all the heavenly lights.
New American Standard Bible   
"It is I who made the earth, and created man upon it. I stretched out the heavens with My hands And I ordained all their host.
New International Version   
It is I who made the earth and created mankind on it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.
New Living Translation   
I am the one who made the earth and created people to live on it. With my hands I stretched out the heavens. All the stars are at my command.
Webster's Bible Translation   
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
The World English Bible   
I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens; and I have commanded all their army.