Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 44:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מפר אתות בדים וקסמים יהולל משיב חכמים אחור ודעתם יסכל
Hebrew - Transliteration via code library   
mpr Atvt bdym vqsmym yhvll mSHyb KHkmym AKHvr vd`tm yskl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens

King James Variants
American King James Version   
That frustrates the tokens of the liars, and makes diviners mad; that turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;
King James 2000 (out of print)   
That frustrates the omens of the liars, and makes diviners mad; that turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;
King James Bible (Cambridge, large print)   
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

Other translations
American Standard Version   
that frustrateth the signs of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
Darby Bible Translation   
he that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
That make void the tokens of diviners, and make the soothsayers mad. That turn the wise backward, and that, make their knowledge foolish.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish:
English Standard Version Journaling Bible   
who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish,
God's Word   
I cause the signs of false prophets to fail and make fools of fortunetellers. I make wise men retreat and turn their knowledge into foolishness.
Holman Christian Standard Bible   
who destroys the omens of the false prophets and makes fools of diviners; who confounds the wise and makes their knowledge foolishness;
International Standard Version   
who frustrates the omens of idle talkers, and drives diviners mad, who turns back the wise, and makes their knowledge foolish;
NET Bible   
who frustrates the omens of the empty talkers and humiliates the omen readers, who overturns the counsel of the wise men and makes their advice seem foolish,
New American Standard Bible   
Causing the omens of boasters to fail, Making fools out of diviners, Causing wise men to draw back And turning their knowledge into foolishness,
New International Version   
who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who overthrows the learning of the wise and turns it into nonsense,
New Living Translation   
I expose the false prophets as liars and make fools of fortune-tellers. I cause the wise to give bad advice, thus proving them to be fools.
Webster's Bible Translation   
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
The World English Bible   
who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad; who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;