Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 44:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
לא ידעו ולא יבינו כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבתם
Hebrew - Transliteration via code library   
lA yd`v vlA ybynv ky tKH mrAvt `ynyhm mhSHkyl lbtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo

King James Variants
American King James Version   
They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
King James 2000 (out of print)   
They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
King James Bible (Cambridge, large print)   
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

Other translations
American Standard Version   
They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
Darby Bible Translation   
They have no knowledge, and understand not; for he hath plastered their eyes, that they may not see; and their hearts, that they may not understand.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
They have not known, nor understood: for their eyes are covered that they may not see, and that they may not understand with their heart.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
English Standard Version Journaling Bible   
They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand.
God's Word   
They don't know or understand anything. Their eyes are plastered shut, so they can't see. And their minds are closed, so they can't understand.
Holman Christian Standard Bible   
Such people do not comprehend and cannot understand, for He has shut their eyes so they cannot see, and their minds so they cannot understand.
International Standard Version   
They don't realize; they don't understand, because their eyes are plastered over so they cannot see, and their minds, too, so they cannot understand.
NET Bible   
They do not comprehend or understand, for their eyes are blind and cannot see; their minds do not discern.
New American Standard Bible   
They do not know, nor do they understand, for He has smeared over their eyes so that they cannot see and their hearts so that they cannot comprehend.
New International Version   
They know nothing, they understand nothing; their eyes are plastered over so they cannot see, and their minds closed so they cannot understand.
New Living Translation   
Such stupidity and ignorance! Their eyes are closed, and they cannot see. Their minds are shut, and they cannot think.
Webster's Bible Translation   
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
The World English Bible   
They don't know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can't see; and their hearts, that they can't understand.