Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 43:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו יצרתיו אף עשיתיו
Hebrew - Transliteration via code library   
kl hnqrA bSHmy vlkbvdy brAtyv yTSrtyv Ap `SHytyv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum

King James Variants
American King James Version   
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yes, I have made him.
King James 2000 (out of print)   
Even everyone that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

Other translations
American Standard Version   
every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.
Darby Bible Translation   
every one that is called by my name, and whom I have created for my glory: I have formed him, yea, I have made him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And every one that calleth upon my name, I have created him for my glory, I have formed him, and made him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
every one that is called by my name, and whom I have created for my glory; I have formed him; yea, I have made him.
English Standard Version Journaling Bible   
everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”
God's Word   
Bring everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.
Holman Christian Standard Bible   
everyone called by My name and created for My glory. I have formed him; indeed, I have made him."
International Standard Version   
everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.
NET Bible   
everyone who belongs to me, whom I created for my glory, whom I formed--yes, whom I made!
New American Standard Bible   
Everyone who is called by My name, And whom I have created for My glory, Whom I have formed, even whom I have made."
New International Version   
everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."
New Living Translation   
Bring all who claim me as their God, for I have made them for my glory. It was I who created them.'"
Webster's Bible Translation   
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; verily, I have made him.
The World English Bible   
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'"