Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 42:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אחריב הרים וגבעות וכל עשבם אוביש ושמתי נהרות לאיים ואגמים אוביש
Hebrew - Transliteration via code library   
AKHryb hrym vgb`vt vkl `SHbm AvbySH vSHmty nhrvt lAyym vAgmym AvbySH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam

King James Variants
American King James Version   
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
King James 2000 (out of print)   
I will lay waste the mountains and hills, and dry up all their vegetation; and I will turn the rivers into islands, and I will dry up the pools.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

Other translations
American Standard Version   
I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
Darby Bible Translation   
I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I will lay waste the mountains and hills, and will make all their grass to wither: and I will turn rivers into islands, and will dry up the standing pools.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
English Standard Version Journaling Bible   
I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.
God's Word   
I will lay waste to mountains and hills. I will dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands. I will dry up ponds.
Holman Christian Standard Bible   
I will lay waste mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands and dry up marshes.
International Standard Version   
I'll devastate the mountains and hills, and dry up all their vegetation; I'll turn rivers into islands, and dry up the ponds.
NET Bible   
I will make the trees on the mountains and hills wither up; I will dry up all their vegetation. I will turn streams into islands, and dry up pools of water.
New American Standard Bible   
"I will lay waste the mountains and hills And wither all their vegetation; I will make the rivers into coastlands And dry up the ponds.
New International Version   
I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation; I will turn rivers into islands and dry up the pools.
New Living Translation   
I will level the mountains and hills and blight all their greenery. I will turn the rivers into dry land and will dry up all the pools.
Webster's Bible Translation   
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers to be islands, and I will dry up the pools.
The World English Bible   
I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools.