Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 41:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי אני יהוה אלהיך--מחזיק ימינך האמר לך אל תירא אני עזרתיך
Hebrew - Transliteration via code library   
ky Any yhvh Alhyk--mKHzyq ymynk hAmr lk Al tyrA Any `zrtyk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te

King James Variants
American King James Version   
For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you.
King James 2000 (out of print)   
For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Other translations
American Standard Version   
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Darby Bible Translation   
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
English Standard Version Journaling Bible   
For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, “Fear not, I am the one who helps you.”
God's Word   
I, the LORD your God, hold your right hand and say to you, 'Don't be afraid; I will help you.'
Holman Christian Standard Bible   
For I, Yahweh your God, hold your right hand and say to you: Do not fear, I will help you.
International Standard Version   
"For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid. I'll help you.
NET Bible   
For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'
New American Standard Bible   
"For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'
New International Version   
For I am the LORD your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.
New Living Translation   
For I hold you by your right hand--I, the LORD your God. And I say to you, 'Don't be afraid. I am here to help you.
Webster's Bible Translation   
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.
The World English Bible   
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'