Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 40:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הנה אדני יהוה בחזק יבוא וזרעו משלה לו הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו
Hebrew - Transliteration via code library   
hnh Adny yhvh bKHzq ybvA vzr`v mSHlh lv hnh SHkrv Atv vp`ltv lpnyv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ecce Dominus Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram eo

King James Variants
American King James Version   
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
King James 2000 (out of print)   
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

Other translations
American Standard Version   
Behold, the Lord Jehovah will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Darby Bible Translation   
Behold, the Lord Jehovah will come with might, and his arm shall rule for him; behold, his reward is with him, and his recompence before him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Behold the Lord God shall come with strength, and his arm shall rule: Behold his reward is with him and his work is before him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Behold, the Lord GOD will come as a mighty one, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his recompence before him.
English Standard Version Journaling Bible   
Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
God's Word   
The Almighty LORD is coming with power to rule with authority. His reward is with him, and the people he has won arrive ahead of him.
Holman Christian Standard Bible   
See, the Lord GOD comes with strength, and His power establishes His rule. His reward is with Him, and His gifts accompany Him.
International Standard Version   
Look! The Lord GOD comes with strength, and his arm rules for him. Look! His reward is with him, and his payment accompanies him.
NET Bible   
Look, the sovereign LORD comes as a victorious warrior; his military power establishes his rule. Look, his reward is with him; his prize goes before him.
New American Standard Bible   
Behold, the Lord GOD will come with might, With His arm ruling for Him. Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.
New International Version   
See, the Sovereign LORD comes with power, and he rules with a mighty arm. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.
New Living Translation   
Yes, the Sovereign LORD is coming in power. He will rule with a powerful arm. See, he brings his reward with him as he comes.
Webster's Bible Translation   
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm will rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
The World English Bible   
Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.