Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 37:34   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בדרך אשר בא בה ישוב ואל העיר הזאת לא יבוא נאם יהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
bdrk ASHr bA bh ySHvb vAl h`yr hzAt lA ybvA nAm yhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus

King James Variants
American King James Version   
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, said the LORD.
King James 2000 (out of print)   
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, says the LORD.
King James Bible (Cambridge, large print)   
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.

Other translations
American Standard Version   
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.
Darby Bible Translation   
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
By the way that he came, he shall return, and into this city he shall not come, saith the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith the LORD.
English Standard Version Journaling Bible   
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD.
God's Word   
He will go back the way he came, and he won't come into this city," declares the LORD of Armies.
Holman Christian Standard Bible   
He will go back the way he came, and he will not enter this city. This is the LORD's declaration.
International Standard Version   
By the same way that he came, he will return; he won't enter this city,' declares the LORD,
NET Bible   
He will go back the way he came--he will not enter this city,' says the LORD.
New American Standard Bible   
'By the way that he came, by the same he will return, and he will not come to this city,' declares the LORD.
New International Version   
By the way that he came he will return; he will not enter this city," declares the LORD.
New Living Translation   
The king will return to his own country by the same road on which he came. He will not enter this city,' says the LORD.
Webster's Bible Translation   
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
The World English Bible   
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.