Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 37:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אני קרתי ושתיתי מים ואחרב בכף פעמי כל יארי מצור
Hebrew - Transliteration via code library   
Any qrty vSHtyty mym vAKHrb bkp p`my kl yAry mTSvr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum

King James Variants
American King James Version   
I have dig, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
King James 2000 (out of print)   
I have dug, and drunk water; and with the soles of my feet have I dried up all the streams of Egypt.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

Other translations
American Standard Version   
I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.
Darby Bible Translation   
I have digged and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I have digged, and drunk water, and have dried up with the sole of my foot, all the rivers shut up in banks.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.
English Standard Version Journaling Bible   
I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt.
God's Word   
I'll dig wells and drink water. I'll dry up all the streams of Egypt with the trampling of my feet."
Holman Christian Standard Bible   
I dug wells and drank water. I dried up all the streams of Egypt with the soles of my feet."
International Standard Version   
I myself dug wells and drank foreign waters; with the soles of my feet I dried up all the streams of Egypt."
NET Bible   
I dug wells and drank water. With the soles of my feet I dried up all the rivers of Egypt.'
New American Standard Bible   
I dug wells and drank waters, And with the sole of my feet I dried up All the rivers of Egypt.'
New International Version   
I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.'
New Living Translation   
I have dug wells in many foreign lands and refreshed myself with their water. With the sole of my foot, I stopped up all the rivers of Egypt!'
Webster's Bible Translation   
I have digged, and drank water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
The World English Bible   
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt."