Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 37:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי כשמע המלך חזקיהו ויקרע את בגדיו ויתכס בשק ויבא בית יהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy kSHm` hmlk KHzqyhv vyqr` At bgdyv vytks bSHq vybA byt yhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini

King James Variants
American King James Version   
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
King James 2000 (out of print)   
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Other translations
American Standard Version   
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Darby Bible Translation   
And it came to pass when king Hezekiah heard it, that he rent his garments, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
AND it came to pass, when king Ezechias had heard it, that he rent his garments and covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
English Standard Version Journaling Bible   
As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD.
God's Word   
When King Hezekiah heard the message, he tore his clothes in grief, covered himself with sackcloth, and went into the LORD's temple.
Holman Christian Standard Bible   
When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the LORD's temple.
International Standard Version   
As soon as Hezekiah the king heard this, he tore his clothes, dressed himself in sackcloth, and went into the LORD's Temple.
NET Bible   
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the LORD's temple.
New American Standard Bible   
And when King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth and entered the house of the LORD.
New International Version   
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the LORD.
New Living Translation   
When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes and put on burlap and went into the Temple of the LORD.
Webster's Bible Translation   
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
The World English Bible   
It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house.