Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 34:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
חריה ואין שם מלוכה יקראו וכל שריה יהיו אפס
Hebrew - Transliteration via code library   
KHryh vAyn SHm mlvkh yqrAv vkl SHryh yhyv Aps

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum

King James Variants
American King James Version   
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
King James 2000 (out of print)   
They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
King James Bible (Cambridge, large print)   
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

Other translations
American Standard Version   
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.
Darby Bible Translation   
Of her nobles who should proclaim the kingdom, none are there; and all her princes shall be nought.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The nobles thereof shall not be there: they shall call rather upon the king, and all the princes thereof shall be nothing.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all her princes shall be nothing.
English Standard Version Journaling Bible   
Its nobles—there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing.
God's Word   
There are no nobles to rule a kingdom. All of its princes have disappeared.
Holman Christian Standard Bible   
No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.
International Standard Version   
They will name it "No Kingdom There," and all its princes will come to nothing.
NET Bible   
Her nobles will have nothing left to call a kingdom and all her officials will disappear.
New American Standard Bible   
Its nobles-- there is no one there Whom they may proclaim king-- And all its princes will be nothing.
New International Version   
Her nobles will have nothing there to be called a kingdom, all her princes will vanish away.
New Living Translation   
It will be called the Land of Nothing, and all its nobles will soon be gone.
Webster's Bible Translation   
They shall call her nobles to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
The World English Bible   
They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.