Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 26:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
תרמסנה רגל רגלי עני פעמי דלים
Hebrew - Transliteration via code library   
trmsnh rgl rgly `ny p`my dlym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum

King James Variants
American King James Version   
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
King James 2000 (out of print)   
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Other translations
American Standard Version   
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Darby Bible Translation   
The foot shall tread it down, the feet of the afflicted, the steps of the poor.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
English Standard Version Journaling Bible   
The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.”
God's Word   
Feet trample it, the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.
Holman Christian Standard Bible   
Feet trample it, the feet of the humble, the steps of the poor.
International Standard Version   
by the feet of the oppressed who trample it, by the footsteps of the needy.
NET Bible   
It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor."
New American Standard Bible   
"The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless."
New International Version   
Feet trample it down-- the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.
New Living Translation   
The poor and oppressed trample it underfoot, and the needy walk all over it.
Webster's Bible Translation   
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
The World English Bible   
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."