Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 26:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד בך נזכיר שמך
Hebrew - Transliteration via code library   
yhvh Alhynv b`lvnv Adnym zvltk lbd bk nzkyr SHmk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui

King James Variants
American King James Version   
O LORD our God, other lords beside you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.
King James 2000 (out of print)   
O LORD our God, other lords besides you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.
King James Bible (Cambridge, large print)   
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.

Other translations
American Standard Version   
O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.
Darby Bible Translation   
Jehovah our God, other lords than thee have had dominion over us; by thee only will we make mention of thy name.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
O Lord our God, other lords besides thee have had dominion over us, only in thee let us remember thy name.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.
English Standard Version Journaling Bible   
O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance.
God's Word   
O LORD, our God, you are not the only master to rule us, but we acknowledge only you.
Holman Christian Standard Bible   
Yahweh our God, lords other than You have ruled over us, but we remember Your name alone.
International Standard Version   
O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but through you alone we acknowledge your name.
NET Bible   
O LORD, our God, masters other than you have ruled us, but we praise your name alone.
New American Standard Bible   
O LORD our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.
New International Version   
LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor.
New Living Translation   
O LORD our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship.
Webster's Bible Translation   
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.
The World English Bible   
Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.