Other translations
American Standard Version
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
Darby Bible Translation
The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
With breaking shall the earth be broken, with crushing shall the earth be crushed, with trembling shall the earth be moved.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The earth is utterly broken, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
English Standard Version Journaling Bible
The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken.
God's Word
The earth will be completely broken. The earth will shake back and forth violently. The earth will stagger.
Holman Christian Standard Bible
The earth is completely devastated; the earth is split open; the earth is violently shaken.
International Standard Version
The earth is utterly shattered, the earth is split apart, the earth is violently shaken.
NET Bible
The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently.
New American Standard Bible
The earth is broken asunder, The earth is split through, The earth is shaken violently.
New International Version
The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is violently shaken.
New Living Translation
The earth has broken up. It has utterly collapsed; it is violently shaken.
Webster's Bible Translation
The earth is utterly broken down, the earth is entirely dissolved, the earth is exceedingly moved.
The World English Bible
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.