Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 22:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ונתתי מפתח בית דוד על שכמו ופתח ואין סגר וסגר ואין פתח
Hebrew - Transliteration via code library   
vntty mptKH byt dvd `l SHkmv vptKH vAyn sgr vsgr vAyn ptKH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat

King James Variants
American King James Version   
And the key of the house of David will I lay on his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
King James 2000 (out of print)   
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

Other translations
American Standard Version   
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
Darby Bible Translation   
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I will lay the key of the house of David upon his shoulder: and he shall open, and none shall shut: and he shall shut, and none shall open.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
English Standard Version Journaling Bible   
And I will place on his shoulder the key of the house of David. He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
God's Word   
I will place the key of the house of David around his neck. What he opens no one will shut. What he shuts no one will open.
Holman Christian Standard Bible   
I will place the key of the House of David on his shoulder; what he opens, no one can close; what he closes, no one can open.
International Standard Version   
"I'll place on his shoulder the key to the house of David—what he opens, no one will shut, and what he shuts, no one will open.
NET Bible   
I will place the key to the house of David on his shoulder. When he opens the door, no one can close it; when he closes the door, no one can open it.
New American Standard Bible   
"Then I will set the key of the house of David on his shoulder, When he opens no one will shut, When he shuts no one will open.
New International Version   
I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.
New Living Translation   
I will give him the key to the house of David--the highest position in the royal court. When he opens doors, no one will be able to close them; when he closes doors, no one will be able to open them.
Webster's Bible Translation   
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
The World English Bible   
I will lay the key of the house of David on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.