Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 21:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי מפני חרבות נדדו מפני חרב נטושה ומפני קשת דרוכה ומפני כבד מלחמה
Hebrew - Transliteration via code library   
ky mpny KHrbvt nddv mpny KHrb ntvSHh vmpny qSHt drvkh vmpny kbd mlKHmh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii

King James Variants
American King James Version   
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
King James 2000 (out of print)   
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the distress of war.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

Other translations
American Standard Version   
For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Darby Bible Translation   
For they flee from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For they are fled from before the swords, from the sword that hung over them, from the bent bow, from the face of a grievous battle.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
English Standard Version Journaling Bible   
For they have fled from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the press of battle.
God's Word   
They flee from swords, from swords ready to kill, from bows ready to shoot, and from the thick of battle.
Holman Christian Standard Bible   
For they have fled from swords, from the drawn sword, from the bow that is strung, and from the stress of battle.
International Standard Version   
For he has fled from swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle."
NET Bible   
For they flee from the swords--from the drawn sword and from the battle-ready bow and from the severity of the battle.
New American Standard Bible   
For they have fled from the swords, From the drawn sword, and from the bent bow And from the press of battle.
New International Version   
They flee from the sword, from the drawn sword, from the bent bow and from the heat of battle.
New Living Translation   
They have fled from the sword, from the drawn sword, from the bent bow and the terrors of battle.
Webster's Bible Translation   
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
The World English Bible   
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.