Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 21:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
משא בערב ביער בערב תלינו ארחות דדנים
Hebrew - Transliteration via code library   
mSHA b`rb by`r b`rb tlynv ArKHvt ddnym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim

King James Variants
American King James Version   
The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanim.
King James 2000 (out of print)   
The burden concerning Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanites.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

Other translations
American Standard Version   
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
Darby Bible Translation   
The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall ye lodge, ye caravans of Dedanites.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The burden in Arabia. In the forest at evening you shall sleep, in the paths of Dedanim.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanites.
English Standard Version Journaling Bible   
The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites.
God's Word   
This is the divine revelation about Arabia. You caravan of travelers from the people of Dedan will spend the night in the forest of Arabia.
Holman Christian Standard Bible   
An oracle against Arabia: In the desert brush you will camp for the night, you caravans of Dedanites.
International Standard Version   
A message concerning Arabia. "You will camp in the thickets in Arabia, you caravans of the Dedanites.
NET Bible   
Here is a message about Arabia: In the thicket of Arabia you spend the night, you Dedanite caravans.
New American Standard Bible   
The oracle about Arabia. In the thickets of Arabia you must spend the night, O caravans of Dedanites.
New International Version   
A prophecy against Arabia: You caravans of Dedanites, who camp in the thickets of Arabia,
New Living Translation   
This message came to me concerning Arabia: O caravans from Dedan, hide in the deserts of Arabia.
Webster's Bible Translation   
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye traveling companies of Dedanim.
The World English Bible   
The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.