Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 13:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ורבצו שם ציים ומלאו בתיהם אחים ושכנו שם בנות יענה ושעירים ירקדו שם
Hebrew - Transliteration via code library   
vrbTSv SHm TSyym vmlAv btyhm AKHym vSHknv SHm bnvt y`nh vSH`yrym yrqdv SHm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi

King James Variants
American King James Version   
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
King James 2000 (out of print)   
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of howling creatures; and ostriches shall dwell there, and wild goats shall dance there.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.

Other translations
American Standard Version   
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and ostriches shall dwell there, and wild goats shall dance there.
Darby Bible Translation   
But beasts of the desert shall lie there, and their houses shall be full of owls; and ostriches shall dwell there, and wild goats shall dance there.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But wild beasts shall rest there, and their houses shall be filled with serpents, and ostriches shall dwell there, and the hairy ones shall dance there:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and ostriches shall dwell there, and satyrs shall dance there.
English Standard Version Journaling Bible   
But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance.
God's Word   
Desert animals will lie down there. Their homes will be full of owls. Ostriches will live there, and wild goats will skip about.
Holman Christian Standard Bible   
But desert creatures will lie down there, and owls will fill the houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.
International Standard Version   
But desert beasts will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there owls will dwell, and goat-demons will dance there.
NET Bible   
Wild animals will rest there, the ruined houses will be full of hyenas. Ostriches will live there, wild goats will skip among the ruins.
New American Standard Bible   
But desert creatures will lie down there, And their houses will be full of owls; Ostriches also will live there, and shaggy goats will frolic there.
New International Version   
But desert creatures will lie there, jackals will fill her houses; there the owls will dwell, and there the wild goats will leap about.
New Living Translation   
Desert animals will move into the ruined city, and the houses will be haunted by howling creatures. Owls will live among the ruins, and wild goats will go there to dance.
Webster's Bible Translation   
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
The World English Bible   
But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there.