klm yKHmv ktnvr vAklv At SHptyhm kl mlkyhm nplv Ayn qrA bhm Aly

omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calls to me.

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings have fallen: there is none among them that calls unto me.

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

They are all hot, like an oven, And have devoured their judges; All their kings have fallen. None among them calls upon Me.

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen; there is none among them that calleth unto Me.

They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

They were all heated like an oven, and have devoured their judges : all their kings have fallen: there is none amongst them that calleth unto me.

They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me.

They are all as hot as an oven. They consume their judges [like a fire]. All their kings die in battle, and none of them calls to me.

All of them are as hot as an oven, and they consume their rulers. All their kings fall; not one of them calls on Me.

They all burn like an oven; they have consumed their judges; all their kings have fallen— not even one of them calls on me.

All of them are blazing like an oven; they devour their rulers. All of their kings fall--and none of them call on me!

All of them are hot like an oven, And they consume their rulers; All their kings have fallen. None of them calls on Me.

All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me.

Burning like an oven, they consume their leaders. They kill their kings one after another, and no one cries to me for help.

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth to me.

They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

They are so angry that they kill their rulers. Now all their kings are dead. None of them calls out to me for help.’

All of them are warm as an oven, And they have devoured their judges, All their kings have fallen, There is none calling unto Me among them.

All of them are hot like a stove, and they destroy their leaders. All their kings have fallen, and none of them calls to Me for help.

All of them are as hot as an oven, and they consume their own judges. All of their kings have fallen; none of them calls on Me.

“They kill their kings one after another, and no one cries out to me for help.

All of them are as hot as ovens, and they consume their rulers. All their kings have fallen; not one of them calls out to me.

All of them are hot like an oven, And they devour their judges; All their kings have fallen. None of them calls on Me.

They are all hot as an oven and have devoured their judges; all their kings are fallen; there is no one among them that calls unto me.

All of them are as hot as an oven, and they consume their rulers. All their kings fall; not one of them calls on me.

They are all hot as an oven and devour their judges; all their kings are fallen; there is none among them who calls to Me.

All these people are as hot as an oven; they burn up their rulers. All their kings fall, and no one calls on me.

“They entertain the king with their evil circus, delight the princes with their acrobatic lies. They’re a bunch of overheated adulterers, like an oven that holds its heat From the kneading of the dough to the rising of the bread. On the royal holiday the princes get drunk on wine and the frenzy of the mocking mob. They’re like wood stoves, red-hot with lust. Through the night their passion is banked; in the morning it blazes up, flames hungrily licking. Murderous and volcanic, they incinerate their rulers. Their kings fall one by one, and no one pays any attention to me.

They are all hot as an oven. They devour their rulers. All their kings have fallen. Not one of them calls on me.

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them calls upon me.

“In the heat of their anger they murdered their rulers. Their kings have been assassinated one after another, but no one prays to me for help.”

All were made hot as an oven, and they devoured their judges. All the kings of them fell down, and none is among them that crieth to me. (All of them were made as hot as an oven, and they destroyed their rulers, or their leaders. All their kings fell down, and no one is among them who crieth to me.)

They are flames destroying their leaders. And their kings are powerless; none of them trust me.

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; and none of them calls upon me.

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them calls upon me.

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them calls upon me.

All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them call upon me.

They are all hot like an oven And they consume their judges (rulers); All their kings have fallen. There is no one among them who calls to Me.

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me.

They are all heated like ovens, and consume their rulers. All their kings have fallen; none of them calls upon me.

All of them are hot like an oven, And they consume their rulers; All their kings have fallen. None of them calls on Me.

All ·these people [L of them] are as hot as an oven; they ·burn up [consume; devour] their rulers. All their kings fall, and no one calls on me.

All of them are hot like an oven, and they devour their rulers. All of their kings have fallen. None among them calls on Me.

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; and none of them calls upon me.

All of them are as hot as an oven. They destroy their rulers. All their kings fall from power. But none of them calls on the Lord for help.

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

They are all as hot as an oven, and they devour their judges. All their kings have fallen; not one of them calls out to me.

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; none of them calls upon me.

They are all hot as an oven, and have devoured their shofetim; all their melachim are fallen; there is none among them that calleth unto Me.

They are all as hot as an oven. They consume their judges like a fire. All their kings die in battle, and none of them calls to me.

They are all hot as an oven, and they devour their judges. All their kings have fallen, and none of them calls to Me.

They are all like hot ovens. They destroyed their rulers. All their kings fell. Not one of them called to me for help.

So all these people are as hot as an oven. Like a fire they destroy their rulers. Their kings fall one after another. And no one calls on me.

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; there is none who calls to me amongst them.

All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me.