Home Prior Books Index
←Prev   Hosea 1:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וילך ויקח את גמר בת דבלים ותהר ותלד לו בן
Hebrew - Transliteration via code library   
vylk vyqKH At gmr bt dblym vthr vtld lv bn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium

King James Variants
American King James Version   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bore him a son.
King James 2000 (out of print)   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son.
King James Bible (Cambridge, large print)   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
Authorized (King James) Version   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
New King James Version   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
21st Century King James Version   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.

Other translations
American Standard Version   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
Darby Bible Translation   
And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
English Standard Version Journaling Bible   
So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
God's Word   
So Hosea married Gomer, daughter of Diblaim. She became pregnant and had a son.
Holman Christian Standard Bible   
So he went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
International Standard Version   
So he went out and married Diblaim's daughter Gomer. She conceived with him and gave birth to a son.
NET Bible   
So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim. Then she conceived and gave birth to a son for him.
New American Standard Bible   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
New International Version   
So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
New Living Translation   
So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim, and she became pregnant and gave Hosea a son.
Webster's Bible Translation   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son.
The World English Bible   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
EasyEnglish Bible   
So Hosea married a woman called Gomer, the daughter of Diblaim. Then Gomer became pregnant. She gave birth to a son for Hosea.
Young‘s Literal Translation   
And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;
New Life Version   
So he married Gomer the daughter of Diblaim and she gave birth to his son.
The Voice Bible   
So Hosea married a woman named Gomer (Diblaim’s daughter). She became pregnant and gave birth to his son.
Living Bible   
So Hosea married Gomer, daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
New Catholic Bible   
Therefore, Hosea went forth and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
Legacy Standard Bible   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and gave birth to a son for him.
Jubilee Bible 2000   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.
Christian Standard Bible   
So he went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
Amplified Bible © 1954   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she became pregnant and bore him a son.
New Century Version   
So Hosea married Gomer daughter of Diblaim, and she became pregnant and gave birth to Hosea’s son.
The Message   
Hosea did it. He picked Gomer daughter of Diblaim. She got pregnant and gave him a son.
Evangelical Heritage Version ™   
So he went and took Gomer daughter of Diblaim. She conceived and gave birth to a son for him.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So he went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
Good News Translation®   
So Hosea married a woman named Gomer, the daughter of Diblaim. After the birth of their first child, a son,
Wycliffe Bible   
And he went, and took Gomer, the daughter of Diblaim; and she conceived, and childed a son to him. (And he went, and took Gomer, Diblaim’s daughter; and she conceived, and gave birth to a son for him.)
Contemporary English Version   
So I married Gomer the daughter of Diblaim, and we had a son.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So he went and took Gomer the daughter of Dibla′im, and she conceived and bore him a son.
New Revised Standard Version Updated Edition   
So he went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So he went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
Common English Bible © 2011   
So Hosea went and took Gomer, Diblaim’s daughter, and she became pregnant and bore him a son.
Amplified Bible © 2015   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
English Standard Version Anglicised   
So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
New American Bible (Revised Edition)   
So he went and took Gomer, daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.
New American Standard Bible   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
The Expanded Bible   
So Hosea ·married [L went and took] Gomer daughter of Diblaim, and she ·became pregnant [conceived] and gave birth to Hosea’s son.
Tree of Life Version   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
Revised Standard Version   
So he went and took Gomer the daughter of Dibla′im, and she conceived and bore him a son.
New International Reader's Version   
So Hosea married Gomer. She was the daughter of Diblaim. Gomer became pregnant and had a son by Hosea.
BRG Bible   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
Complete Jewish Bible   
So he went and married Gomer the daughter of Divlayim, and she conceived and bore him a son.
New Revised Standard Version, Anglicised   
So he went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
Orthodox Jewish Bible   
So he went and took Gomer bat Divlayim; which conceived, and bore him ben.
Names of God Bible   
So Hosea married Gomer, daughter of Diblaim. She became pregnant and had a son.
Modern English Version   
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim as a wife. She conceived, and bore him a son.
Easy-to-Read Version   
So Hosea married Gomer daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to a son for Hosea.
International Children’s Bible   
So Hosea married Gomer daughter of Diblaim. Gomer became pregnant and gave birth to Hosea’s son.
Lexham English Bible   
So he went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
New International Version - UK   
So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.