vyAmr KHgy Am yg` tmA npSH bkl Alh hytmA vy`nv hkhnym vyAmrv ytmA

si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non

Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

Then said Haggai, If one that is unclean because of a dead body touches any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

And Haggai said, “If one who is unclean because of a dead body touches any of these, will it be unclean?” So the priests answered and said, “It shall be unclean.”

Then said Haggai, “If one who is unclean from a dead body touch any of these, shall it be unclean?” And the priests answered and said, “It shall be unclean.”

Then said Haggai, If one that is unclean by reason of a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

And Haggai said, If one that is unclean by a dead body touch any of these, is it become unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

And Aggeus said: If one that is unclean by occasion of a soul touch any of all these things, shall it be defiled? And the priests answered, and said: It shall be defiled.

Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

Then Haggai said, “If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?” The priests answered and said, “It does become unclean.”

Haggai asked, "Suppose a person becomes unclean by touching a corpse. If he touches any of these things, does that make them unclean?" The priests answered, "That makes them unclean."

Then Haggai asked, "If someone defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?" The priests answered, "It becomes defiled."

So Haggai responded, "If someone who is unclean because of contact with a dead body were to touch any of these things, would they become unclean?" The priests responded, "They would be unclean."

Then Haggai asked, "If a person who is ritually unclean because of touching a dead body comes in contact with one of these items, will it become unclean?" The priests answered, "It will be unclean."

Then Haggai said, "If one who is unclean from a corpse touches any of these, will the latter become unclean?" And the priests answered, "It will become unclean."

Then Haggai said, "If a person defiled by contact with a dead body touches one of these things, does it become defiled?" "Yes," the priests replied, "it becomes defiled."

Then Haggai asked, "If someone becomes ceremonially unclean by touching a dead person and then touches any of these foods, will the food be defiled?" And the priests answered, "Yes."

Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body shall touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

Then Haggai said, "If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?" The priests answered, "It will be unclean."

Haggai asked the priests another question: ‘If anyone touches a dead body, you know that you become unclean. If an unclean person touches any of these foods, would they also become unclean?’ The priests replied, ‘Yes, those things would be unclean.’

And Haggai saith, `If the unclean of body doth come against any of these, is it unclean?' And the priests answer and say, `It is unclean.'

Then Haggai said, “If a man is unclean because he touched a dead body and touches any of these, will it become unclean?” And the religious leaders answered and said, “It will become unclean.”

Haggai: What about this situation then? If a person who is ritually impure from touching a dead body touches one of these foods, does he transfer the impurity to it? Priests: Yes, it is now impure.

Then Haggai asked, “But if someone touches a dead person, and so becomes ceremonially impure, and then brushes against something, does it become contaminated?” And the priests answered, “Yes.”

Haggai then asked, “If anyone who has been defiled by contact with a corpse touches any of those, does that become unclean?” The priests replied, “It will become unclean.”

Then Haggai said, “If one who is unclean from a corpse touches any of these, will the latter become unclean?” And the priests answered, “It will become unclean.”

Then Haggai said, If one that is unclean by a dead body touches any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

Then Haggai asked, “If someone defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?” The priests answered, “It becomes defiled.”

Then said Haggai, If one who is [ceremonially] unclean because he has come in contact with a dead body should touch any of these articles of food, shall it be [ceremonially] unclean? And the priests answered, It shall be unclean. [Unholiness is infectious.]

Then Haggai said, “A person who touches a dead body will become unclean. If he touches any of these foods, will it become unclean, too?” The priests answered, “Yes, it would become unclean.”

Then Haggai said, “How about someone who is contaminated by touching a corpse—if that person touches one of these foods, will it be contaminated?” The priests said, “Yes, it will be contaminated.”

Then Haggai said, “If one who is unclean from contact with a dead body touches any of these things, will that thing become unclean?” The priests answered, “It will be unclean.”

Then Haggai said, “If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?” The priests answered, “Yes, it becomes unclean.”

Then Haggai asked, “Suppose someone is defiled because he has touched a dead body. If he then touches any of these foods, will that make them defiled too?” The priests answered, “Yes.”

And Haggai said, If a man defouled in soul toucheth of all these things, whether it shall be defouled? And priests answered, and said, It shall be defouled. (And then Haggai asked, If a person with a defiled soul toucheth any of these things/If a person who hath touched a dead body toucheth any of these things, shall that thing then become defiled? And the priests answered, and said, Yea, it shall be defiled.)

Then Haggai said, “Suppose someone has touched a dead body and is considered unacceptable to worship God. If that person touches these foods, would they become unclean?” “Of course they would,” the priests answered.

Then said Haggai, “If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?” The priests answered, “It does become unclean.”

Then Haggai said, “If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?” The priests answered, “Yes, it becomes unclean.”

Then Haggai said, ‘If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?’ The priests answered, ‘Yes, it becomes unclean.’

Haggai said, “If an unclean person touches any of these things, will it become unclean?” And the priests responded, “It will be unclean.”

Then Haggai said, “If one who is [ceremonially] unclean because of [contact with] a corpse touches any of these [articles of food], will it be unclean?” And the priests answered, “It will be unclean.” [Ceremonial uncleanness, like sin, is infectious.]

Then Haggai said, “If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?” The priests answered and said, “It does become unclean.”

Then Haggai asked: “If a person defiled from contact with a corpse touches any of these, do they become defiled?” The priests answered, “They become defiled.”

Then Haggai said, “If one who is unclean from a corpse touches any of these things, will the latter become unclean?” And the priests answered, “It will become unclean.”

Then Haggai said, “If a person who is ·unclean [C ceremonially] from touching a dead body touches any of these foods, will the food become unclean, too?” The priests answered, “Yes, it would become unclean.”

So Haggai said, “If one who is unclean by contact with a corpse touches any of these, does it become unclean?” The kohanim answered and said, “It does become unclean.”

Then said Haggai, “If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?” The priests answered, “It does become unclean.”

So Haggai said, “Suppose someone is made ‘unclean’ by touching a dead body. And then they touch one of these things. Does it become ‘unclean’ too?” “Yes,” the priests replied. “It does.”

Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

Then Hagai asked, “If someone who is unclean from having had contact with a corpse touches any of these [food items], will they become unclean?” The cohanim answered, “They become unclean.”

Then Haggai said, ‘If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?’ The priests answered, ‘Yes, it becomes unclean.’

Then said Chaggai, If one that is tamei (unclean) by a nefesh (dead body) touch any of these, shall it be tamei? And the kohanim answered and said, It shall be tamei.

Haggai asked, “Suppose a person becomes unclean by touching a corpse. If he touches any of these things, does that make them unclean?” The priests answered, “That makes them unclean.”

Then Haggai said, “If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, will it become unclean?” The priests answered, “It will become unclean.”

Then Haggai said, “Whoever touches a dead body will become unclean. Now if they touch anything else, will it also become unclean?” The priests answered, “Yes, it will become unclean.”

Then Haggai said, “A person who touches a dead body will become unclean. If he touches any of these foods, will it become unclean, too?” The priests answered, “Yes. It would become unclean.”

Then Haggai said, “If one who is unclean from contact with a corpse touches any of these, will it become unclean?” The priests answered, “Yes, it will be become unclean.”

Then Haggai said, ‘If a person defiled by contact with a dead body touches one of these things, does it become defiled?’ ‘Yes,’ the priests replied, ‘it becomes defiled.’