Home Prior Books Index
←Prev   Habakkuk 3:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואני ביהוה אעלוזה אגילה באלהי ישעי
Hebrew - Transliteration via code library   
vAny byhvh A`lvzh Agylh bAlhy ySH`y

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego autem in Domino gaudebo exultabo in Deo Iesu meo

King James Variants
American King James Version   
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
King James 2000 (out of print)   
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Authorized (King James) Version   
yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.
New King James Version   
Yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.
21st Century King James Version   
yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.

Other translations
American Standard Version   
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
Darby Bible Translation   
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But I will rejoice in the Lord: and I will joy in God my Jesus.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
English Standard Version Journaling Bible   
yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation.
God's Word   
even then, I will be happy with the LORD. I will truly find joy in God, who saves me.
Holman Christian Standard Bible   
yet I will triumph in Yahweh; I will rejoice in the God of my salvation!
International Standard Version   
as for me, I will rejoice in the LORD. I will find my joy in the God who delivers me.
NET Bible   
I will rejoice because of the LORD; I will be happy because of the God who delivers me!
New American Standard Bible   
Yet I will exult in the LORD, I will rejoice in the God of my salvation.
New International Version   
yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior.
New Living Translation   
yet I will rejoice in the LORD! I will be joyful in the God of my salvation!
Webster's Bible Translation   
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
The World English Bible   
yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!
EasyEnglish Bible   
I will still sing to thank the Lord! I will be happy because God is the one who makes me safe.
Young‘s Literal Translation   
Yet I, in Jehovah I exult, I do joy in the God of my salvation.
New Life Version   
yet I will have joy in the Lord. I will be glad in the God Who saves me.
The Voice Bible   
Then I will still rejoice in the Eternal! I will rejoice in the God who saves me!
Living Bible   
yet I will rejoice in the Lord; I will be happy in the God of my salvation.
New Catholic Bible   
I will continue to rejoice in the Lord, and exult in the God of my salvation.
Legacy Standard Bible   
Yet I will exult in Yahweh; I will rejoice in the God of my salvation.
Jubilee Bible 2000   
yet I will rejoice in the LORD; I will joy in the God of my saving health.
Christian Standard Bible   
yet I will celebrate in the Lord; I will rejoice in the God of my salvation!
Amplified Bible © 1954   
Yet I will rejoice in the Lord; I will exult in the [victorious] God of my salvation!
New Century Version   
But I will still be glad in the Lord; I will rejoice in God my Savior.
The Message   
Though the cherry trees don’t blossom and the strawberries don’t ripen, Though the apples are worm-eaten and the wheat fields stunted, Though the sheep pens are sheepless and the cattle barns empty, I’m singing joyful praise to God. I’m turning cartwheels of joy to my Savior God. Counting on God’s Rule to prevail, I take heart and gain strength. I run like a deer. I feel like I’m king of the mountain! (For congregational use, with a full orchestra.)
Evangelical Heritage Version ™   
but I will delight in the Lord and rejoice in God who saves me.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
yet I will rejoice in the Lord; I will exult in the God of my salvation.
Good News Translation®   
I will still be joyful and glad, because the Lord God is my savior.
Wycliffe Bible   
Forsooth I shall have joy in the Lord, and I shall make joy withoutforth in God my Jesus. (still I shall have joy in the Lord, and I shall rejoice in God my Saviour.)
Contemporary English Version   
but I will still celebrate because the Lord God is my Savior.
Revised Standard Version Catholic Edition   
yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.
New Revised Standard Version Updated Edition   
yet I will rejoice in the Lord; I will exult in the God of my salvation.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
yet I will rejoice in the Lord; I will exult in the God of my salvation.
Common English Bible © 2011   
I will rejoice in the Lord. I will rejoice in the God of my deliverance.
Amplified Bible © 2015   
Yet I will [choose to] rejoice in the Lord; I will [choose to] shout in exultation in the [victorious] God of my salvation!
English Standard Version Anglicised   
yet I will rejoice in the Lord; I will take joy in the God of my salvation.
New American Bible (Revised Edition)   
Yet I will rejoice in the Lord and exult in my saving God.
New American Standard Bible   
Yet I will triumph in the Lord, I will rejoice in the God of my salvation.
The Expanded Bible   
But I will still ·be glad [rejoice] in the Lord; I will ·rejoice [be joyful] in God my Savior.
Tree of Life Version   
Yet will I triumph in Adonai, I will rejoice in the God of my salvation!
Revised Standard Version   
yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.
New International Reader's Version   
But I will still be glad because of what the Lord has done. God my Savior fills me with joy.
BRG Bible   
Yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.
Complete Jewish Bible   
still, I will rejoice in Adonai, I will take joy in the God of my salvation.
New Revised Standard Version, Anglicised   
yet I will rejoice in the Lord; I will exult in the God of my salvation.
Orthodox Jewish Bible   
Yet I will rejoice in Hashem, I will joy in the G-d of my salvation.
Names of God Bible   
even then, I will be happy with Yahweh. I will truly find joy in God, who saves me.
Modern English Version   
yet I will rejoice in the Lord; I will exult in the God of my salvation.
Easy-to-Read Version   
But I will still be glad in the Lord and rejoice in God my Savior.
International Children’s Bible   
But I will still be glad in the Lord. I will rejoice in God my Savior.
Lexham English Bible   
Yet I will rejoice in Yahweh; I will exult in the God of my salvation.
New International Version - UK   
yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Saviour.