Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 8:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותנח התבה בחדש השביעי בשבעה עשר יום לחדש על הרי אררט
Hebrew - Transliteration via code library   
vtnKH htbh bKHdSH hSHby`y bSHb`h `SHr yvm lKHdSH `l hry Arrt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae

King James Variants
American King James Version   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
King James 2000 (out of print)   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Authorized (King James) Version   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
New King James Version   
Then the ark rested in the seventh month, the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
21st Century King James Version   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Other translations
American Standard Version   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Darby Bible Translation   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
English Standard Version Journaling Bible   
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
God's Word   
On the seventeenth day of the seventh month, the ship came to rest in the mountains of Ararat.
Holman Christian Standard Bible   
The ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
International Standard Version   
The ark came to rest on the mountains of Ararat on the seventeenth day of the seventh month.
NET Bible   
On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on one of the mountains of Ararat.
New American Standard Bible   
In the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.
New International Version   
and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
New Living Translation   
exactly five months from the time the flood began, the boat came to rest on the mountains of Ararat.
Webster's Bible Translation   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
The World English Bible   
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.
EasyEnglish Bible   
On the 17th day of the seventh month, the ship stopped on the ground. It was sitting on the top of Ararat mountains.
Young‘s Literal Translation   
And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;
New Life Version   
And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the large boat came to rest on Mount Ararat.
The Voice Bible   
and on the 17th day of the 7th month, the ark at last came to rest on the mountains of Ararat.
Living Bible   
So the flood gradually receded until, 150 days after it began, the boat came to rest upon the mountains of Ararat.
New Catholic Bible   
In the seventh month, the seventeenth day of the month, the ark came to rest on Mount Ararat.
Legacy Standard Bible   
In the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.
Jubilee Bible 2000   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Christian Standard Bible   
The ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
Amplified Bible © 1954   
On the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat [in Armenia].
New Century Version   
The water that covered the earth began to go down. After one hundred fifty days it had gone down so much that the boat touched land again. It came to rest on one of the mountains of Ararat on the seventeenth day of the seventh month.
The Message   
On the seventeenth day of the seventh month, the ship landed on the Ararat mountain range. The water kept going down until the tenth month. On the first day of the tenth month the tops of the mountains came into view. After forty days Noah opened the window that he had built into the ship.
Evangelical Heritage Version ™   
In the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
Good News Translation®   
On the seventeenth day of the seventh month the boat came to rest on a mountain in the Ararat range.
Wycliffe Bible   
And the ship rested in the seventh month, in the seven and twentieth day of the month, on the hills of Armenia. (And the ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Mount Ararat.)
Contemporary English Version   
Then on the seventeenth day of the seventh month of the year, the boat came to rest somewhere in the Ararat mountains.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest upon the mountains of Ar′arat.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
Common English Bible © 2011   
and in the seventh month, on the seventeenth day, the ark came to rest on the Ararat mountains.
Amplified Bible © 2015   
On the seventeenth day of the seventh month [five months after the rain began], the ark came to rest on the mountains of Ararat [in Turkey].
English Standard Version Anglicised   
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
New American Bible (Revised Edition)   
that, in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
New American Standard Bible   
Then in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.
The Expanded Bible   
The water that covered the earth began to ·go down [recede]. After one hundred fifty days ·it [L the waters] had ·gone down [abated] so much that the ·boat [ark] touched land again. It came to rest on one of the mountains of Ararat [C in ancient Urartu, present-day eastern Turkey] on the seventeenth day of the seventh month.
Tree of Life Version   
The ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Revised Standard Version   
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest upon the mountains of Ar′arat.
New International Reader's Version   
On the 17th day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
BRG Bible   
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Complete Jewish Bible   
On the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
Orthodox Jewish Bible   
And the tevah (ark) rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Names of God Bible   
On the seventeenth day of the seventh month, the ship came to rest in the mountains of Ararat.
Modern English Version   
The ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
Easy-to-Read Version   
The water that covered the earth began to go down. After 150 days the water was low enough that the boat touched land again. The boat stopped on one of the mountains of Ararat. This was the 17th day of the seventh month.
International Children’s Bible   
The water that covered the earth began to go down. After 150 days the water had gone down so much that the boat touched land again. It came to rest on one of the mountains of Ararat. This was on the seventeenth day of the seventh month.
Lexham English Bible   
And the ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
New International Version - UK   
and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.