Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 7:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שנים שנים באו אל נח אל התבה--זכר ונקבה כאשר צוה אלהים את נח
Hebrew - Transliteration via code library   
SHnym SHnym bAv Al nKH Al htbh--zkr vnqbh kASHr TSvh Alhym At nKH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat Deus Noe

King James Variants
American King James Version   
There went in two and two to Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
King James 2000 (out of print)   
There went in two by two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Authorized (King James) Version   
there went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
New King James Version   
two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah.
21st Century King James Version   
there went in two by two unto Noah into the ark, the male and the female as God had commanded Noah.

Other translations
American Standard Version   
there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
Darby Bible Translation   
there came two and two unto Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Two and two went in to Noe into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noe.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
English Standard Version Journaling Bible   
two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
God's Word   
came to Noah to go into the ship in pairs (a male and female of each) as God had commanded Noah.
Holman Christian Standard Bible   
two of each, male and female, entered the ark with Noah, just as God had commanded him.
International Standard Version   
two by two, male and female, they entered the ark to join Noah, just as God had commanded.
NET Bible   
male and female, came into the ark to Noah, just as God had commanded him.
New American Standard Bible   
there went into the ark to Noah by twos, male and female, as God had commanded Noah.
New International Version   
male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.
New Living Translation   
They entered the boat in pairs, male and female, just as God had commanded Noah.
Webster's Bible Translation   
There went in two and two to Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
The World English Bible   
went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.
EasyEnglish Bible   
Each pair was one male and one female. They all came to Noah in the ship. Everything happened as God had said to Noah.
Young‘s Literal Translation   
two by two they have come in unto Noah, unto the ark, a male and a female, as God hath commanded Noah.
New Life Version   
went into the large boat with Noah. They went two by two, male and female, just as God had told Noah.
The Voice Bible   
in pairs by males and females, just as God had told him to do. They all went into the ark with him, two by two.
Living Bible   
With him were all the various kinds of animals—those for eating and sacrifice, and those that were not, and the birds and reptiles. They came into the boat in pairs, male and female, just as God commanded Noah.
New Catholic Bible   
entered the ark two by two, male and female, along with Noah, just as the Lord had commanded.
Legacy Standard Bible   
by twos they came to Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah.
Jubilee Bible 2000   
there went in two by two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Christian Standard Bible   
two of each, male and female, came to Noah and entered the ark, just as God had commanded him.
Amplified Bible © 1954   
There went in two and two with Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
New Century Version   
came to Noah. They went into the boat in groups of two, male and female, just as God had commanded Noah.
The Message   
Noah was 600 years old when the floodwaters covered the Earth. Noah and his wife and sons and their wives boarded the ship to escape the flood. Clean and unclean animals, birds, and all the crawling creatures came in pairs to Noah and to the ship, male and female, just as God had commanded Noah. In seven days the floodwaters came.
Evangelical Heritage Version ™   
went into the ark with Noah two by two (male and female), just as God had commanded Noah.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
Good News Translation®   
went into the boat with Noah, as God had commanded.
Wycliffe Bible   
by twain and by twain, male and female entered to Noe into the ship, as the Lord commanded to Noe. (by two and two, male and female, they entered into the ship with Noah, as the Lord had commanded to Noah.)
Contemporary English Version   
He obeyed God and took a male and a female of each kind of animal and bird into the boat with him.
Revised Standard Version Catholic Edition   
two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
New Revised Standard Version Updated Edition   
two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
Common English Bible © 2011   
two of each, male and female, went into the ark with Noah, just as God commanded Noah.
Amplified Bible © 2015   
they came [motivated by God] into the ark with Noah two by two, the male and the female, just as God had commanded Noah.
English Standard Version Anglicised   
two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
New American Bible (Revised Edition)   
two by two, male and female came to Noah into the ark, just as God had commanded him.
New American Standard Bible   
they all went into the ark to Noah by twos, male and female, as God had commanded Noah.
The Expanded Bible   
came to Noah. They went into the ·boat [ark] in groups of two, male and female, just as God had commanded Noah.
Tree of Life Version   
two by two they came to Noah, into the ark, male and female, just as God commanded Noah.
Revised Standard Version   
two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
New International Reader's Version   
All of them came to Noah and entered the ark. Everything happened just as God had commanded Noah.
BRG Bible   
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Complete Jewish Bible   
couples, male and female, went in to Noach in the ark, as God had ordered Noach.
New Revised Standard Version, Anglicised   
two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
Orthodox Jewish Bible   
There went in shnayim shnayim unto Noach into the tevah (ark), the zachar and the nekevah, as Elohim had commanded Noach.
Names of God Bible   
came to Noah to go into the ship in pairs (a male and female of each) as Elohim had commanded Noah.
Modern English Version   
came in two by two, male and female, to Noah into the ark, as God had commanded Noah.
Easy-to-Read Version   
went into the boat with Noah. These animals went into the boat in groups of two, male and female, just as God commanded.
International Children’s Bible   
came to Noah. They went into the boat in groups of two, male and female. This was just as God had commanded Noah.
Lexham English Bible   
two of each went to Noah, into the ark, male and female, as God had commanded Noah.
New International Version - UK   
male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.