Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 6:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וזה אשר תעשה אתה שלש מאות אמה ארך התבה חמשים אמה רחבה ושלשים אמה קומתה
Hebrew - Transliteration via code library   
vzh ASHr t`SHh Ath SHlSH mAvt Amh Ark htbh KHmSHym Amh rKHbh vSHlSHym Amh qvmth

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius

King James Variants
American King James Version   
And this is the fashion which you shall make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
King James 2000 (out of print)   
And this is the fashion which you shall make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Authorized (King James) Version   
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
New King James Version   
And this is how you shall make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
21st Century King James Version   
And this is the fashion which thou shalt make it of: the length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

Other translations
American Standard Version   
And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Darby Bible Translation   
And thus shalt thou make it: let the length of the ark be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And thus shalt thou make it: The length of the ark shall be three hundred cubits: the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
English Standard Version Journaling Bible   
This is how you are to make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.
God's Word   
This is how you should build it: the ship is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
Holman Christian Standard Bible   
This is how you are to make it: The ark will be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
International Standard Version   
Make the ark like this: 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
NET Bible   
This is how you should make it: The ark is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
New American Standard Bible   
"This is how you shall make it: the length of the ark three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
New International Version   
This is how you are to build it: The ark is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide and thirty cubits high.
New Living Translation   
Make the boat 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
Webster's Bible Translation   
And this is the fashion in which thou shalt make it: the length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
The World English Bible   
This is how you shall make it. The length of the ship will be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
EasyEnglish Bible   
This is how you will build the ship: It must be 150 metres long, 25 metres wide and 15 metres high.
Young‘s Literal Translation   
and this [is] that which thou dost with it: three hundred cubits [is] the length of the ark, fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height;
New Life Version   
This is how you are to make it: The boat is to be as long as 150 long steps, as wide as twenty-five long steps, and eight times taller than a man.
The Voice Bible   
Here’s how you will do it: build the ark 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
Living Bible   
Make it 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
New Catholic Bible   
This is how you shall make it: the ark will be three hundred cubits long, fifty wide, and thirty high.
Legacy Standard Bible   
Now this is how you shall make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.
Jubilee Bible 2000   
And this is the fashion of which thou shalt make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Christian Standard Bible   
This is how you are to make it: The ark will be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
Amplified Bible © 1954   
And this is the way you are to make it: the length of the ark shall be 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits [that is, 450 ft. x 75 ft. x 45 ft.].
New Century Version   
This is how big I want you to build the boat: four hundred fifty feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high.
The Message   
“Build yourself a ship from teakwood. Make rooms in it. Coat it with pitch inside and out. Make it 450 feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high. Build a roof for it and put in a window eighteen inches from the top; put in a door on the side of the ship; and make three decks, lower, middle, and upper.
Evangelical Heritage Version ™   
This is how you are to make it: The length of the ark is to be 450 feet, its width 75 feet, and its height 45 feet.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
Good News Translation®   
Make it 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
Wycliffe Bible   
And so thou shalt make it. The length of the ship shall be of three hundred cubits, the breadth shall be of fifty cubits, and the highness thereof shall be of thirty cubits. (And thou shalt make it thus. The length of the ship shall be three hundred cubits, and the breadth shall be fifty cubits, and the height of it shall be thirty cubits.)
Contemporary English Version   
Make it 133 meters long, 22 meters wide, and 13 meters high.
Revised Standard Version Catholic Edition   
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
New Revised Standard Version Updated Edition   
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
Common English Bible © 2011   
This is how you should make it: four hundred fifty feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high.
Amplified Bible © 2015   
This is the way you are to make it: the length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits (450’ x 75’ x 45’).
English Standard Version Anglicised   
This is how you are to make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.
New American Bible (Revised Edition)   
This is how you shall build it: the length of the ark will be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
New American Standard Bible   
This is how you shall make it: the length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
The Expanded Bible   
This is how ·big I want you to build the boat [L you should make it]: ·four hundred fifty feet [L three hundred cubits] long, ·seventy-five feet [L fifty cubits] wide, and ·forty-five feet [L thirty cubits] high.
Tree of Life Version   
Now this is how you shall make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.
Revised Standard Version   
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
New International Reader's Version   
Here is how I want you to build it. The ark has to be 450 feet long. It has to be 75 feet wide and 45 feet high.
BRG Bible   
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Complete Jewish Bible   
Here is how you are to build it: the length of the ark is to be 450 feet, its width seventy-five feet and its height forty-five feet.
New Revised Standard Version, Anglicised   
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
Orthodox Jewish Bible   
And this is how thou shalt build it: the length of the tevah (ark) shall be three hundred cubits, the width of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Names of God Bible   
This is how you should build it: the ship is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
Modern English Version   
And this is how you must make it: The length of the ark will be three hundred cubits, the width of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Easy-to-Read Version   
“This is the size I want you to make the boat: 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
International Children’s Bible   
This is how big I want you to build the boat: 450 feet long, 75 feet wide and 45 feet high.
Lexham English Bible   
And this is how you must make it: the length of the ark, three hundred cubits; its width fifty cubits; its height, thirty cubits.
New International Version - UK   
This is how you are to build it: the ark is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide and thirty cubits high.